Le choix des morceaux testés a été restreint.
测试件的选择是有限的。
Pour cette fille, le choix est restreint, car il y a peu de vêtements.
对这个女孩来说，她的选择很有限，因为衣服只有几件。
Premièrement, le secteur des produits agricoles biologiques était restreint.
第一，目前有机农业部门的规模还很小。
Des groupes de fanatiques plus restreints seront toujours omniprésents.
在任何地方将始终存在较小的狂热分子。
Ascension a sa propre législation, mais celle-ci est assez restreinte.
阿森身的立法范围有限。
Les capacités financières des institutions de microfinancement sont toutefois restreintes.
但小额供资机构的实际金融能力是有限的。
L'accès des opposants aux médias publics a été restreint.
反对派接受国家媒采访受到限制。
On pourrait également envisager de convoquer des réunions régionales plus restreintes.
还应考虑召集规模较小的区域会议。
Ces inconvénients ont considérablement restreint les possibilités d'un dialogue constructif.
这些问题极大地限制了与代表建设性对话的机会。
Quelques accords offrent une protection relativement restreinte à l'investissement étranger.
少数双边投资条约对外国投资提供的保护相对较少。
Celle des autres partenaires nationaux de développement semble être encore restreinte.
其它国家发展伙伴参与联发援框架程的程度似乎依然有限。
Les recommandations qui suivent sont en nombre restreint et plus générales.
下面提出数量有限的一般性建议。
Un système national restreint de défense antimissile ne procure aucune hégémonie.
有限的国家导弹防御系统不能给任何国家以霸权。
Il s'agit essentiellement d'économies monétaires, avec des systèmes bancaires restreints.
最不发达国家主要都是付现经济，银系不良。
La majorité des employés travaille pour un nombre d'entreprises relativement restreint.
百慕大境内大多数雇员在为数相对较少的企业工作。
La qualité des rapports dénote l'appui financier restreint apporté à ce processus.
从报告的质量可以看出，为报告工作提供的资助有限。
Certains pays estimaient que le sujet devait être abordé de manière plus restreinte.
一些国家认为，应以更限制性的方式处理这一专题。
Les crédits budgétaires affectés aux dépenses de personnel ont dû être considérablement restreints.
人事费预算拨款不得不受到严重限制。
Quelques délégations ont suggéré que la Commission recourre à des commissions plus restreintes.
一些代表认为，委员会可以缩减小组委员会的规模而照常运作。
Un groupe de travail restreint pourrait peut-être examiner cette question plus avant.
也许可以设立一个小型的工作组，研究这个问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, monsieur. Nous sommes renfermés dans un espace relativement restreint.
“是的，先生。我们被困在一个相当有限的空间里。
Le président français a convoqué un conseil de défense restreint dans la soirée de dimanche.
法国克龙在周日晚上召开了内阁紧急防务会议。
Même dans l'ancien programme, les ressources que j'avais à disposition étaient restreintes.
“即使在旧法案中，我能调用的资源数量也不大。
Ou, si vous préférez, la relativité restreinte.
或者，如果你喜欢，有限相对论。
Postée pour un cercle restreint de proches.
他发布时设置了仅朋友可见。
La végétation de ce continent désolé me parut extrêmement restreinte.
这个荒凉大陆的植物看来是极端有限。
Par rapport aux terribles massacres de la semaine sanglante, ce nombre relativement restreint de condamnés à mort interroge.
与血腥一周的可怕屠杀相比，死囚人数相对较少，这引起了人们的质疑。
Officiellement ses données sensibles ne doivent pas sortir du cadre très restreint du projet « Nightingale » .
正式而言，这些敏感数据不能超出“Nightingale计划”非常受限的框架。
Elle restreint particulièrement les mouvements, et provoque même des accidents domestiques, car son tissu est hautement inflammable.
这种裙子特别限制动作，甚至会引发家庭事故，因为它的织物高。
Les introvertis, en revanche, ont tendance à avoir un groupe très restreint d'amis avec lesquels ils se tiennent presque exclusivement.
另一方面，内向的人朋友群体往往很有限，他们几乎只与这些朋友站在一起。
Au niveau des barrages, la production hydroélectrique est aussi restreinte.
- 在大坝一级，水力发电也受到限制。
On essaie de faire plaisir à un cercle de proches restreint.
- 我们试图取悦有限的亲戚圈子。
On accueillait les clients uniquement sur prescription médicale. C'était très restreint.
客户仅凭医疗处方受到欢迎。这是非常有限的。
Pour l'instant, on n'est pas beaucoup, je maintiens ce groupe très restreint.
目前，我们人数不多，我维持着这个非常小的群体。
Non, pas vraiment, parce qu'il a un sens plus précis que pourcentage, plus restreint.
不，不是真的，因为它比百分比有更精确的含义，更受限制。
Une usine de pointe, mais aux capacités restreintes.
- 最先进的工厂，但产能有限。
Tout au moins, ils sont restreints dans leur consommation.
至少，他们的消费受到限制。
Le 1er poste qu'on restreint, c'est le salaire de l'éleveur.
第一项被限制的是饲养员的工资。
Au Havre, ces engins pourront survoler un périmètre plus restreint.
在勒阿弗尔，这些机器将能够飞越更受限制的周边。
Quand les dépenses augmentent, on restreint un peu les cadeaux.
- 当开支增加时，礼物会有所限制。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
核历史冷知识 核历史冷知识 
。
身的立法范围有限。
建设性对话的机会。
克龙在周日晚上召开了内阁紧急防务会议。
。
