有奖纠错
| 划词

1.Ceci exclut l'utilisation d'un mécanisme à retardement.

1.这就排除了使用延装置的可能性。

评价该例句:好评差评指正

2.Cette situation représente une dangereuse bombe à retardement, que le monde peut difficilement ignorer.

2.这一局面是一个危险的定炸弹,世界绝不能让其放任自流。

评价该例句:好评差评指正

3.Le manque de concertation au début de celui-ci entraînait souvent le retardement, voire l'échec des procédures requises.

3.初期缺乏协商往往导致所要求程序的拖延败。

评价该例句:好评差评指正

4.Le manque de concertation au début de celui-ci entraînait souvent le retardement, voire l'échec de l'application des procédures requises.

4.案件初期缺乏协商往往导致所要求程序被拖延实施败。

评价该例句:好评差评指正

5.Avec le retrait complet des agences d'aide internationale, ils sont comme une bombe à retardement humanitaire.

5.随着国际援助机构的撤离,他们如同将要爆炸的一颗人道主义定炸弹。

评价该例句:好评差评指正

6.En fait, si l'on ne trouve pas de solution, nous serons en présence d'une véritable bombe à retardement.

6.事实是,如找不到解决方案,我们面对的是一炸弹。

评价该例句:好评差评指正

7.Le chômage et le manque de perspectives économiques sont dans certains cas une bombe à retardement sociale et politique.

7.在某些地区,业和缺乏经济前景是一个社会和政治定炸弹。

评价该例句:好评差评指正

8.Entre-temps, la politisation et la militarisation des camps sont devenues une réalité, créant une bombe à retardement prête à exploser.

8.,难民营的政治化和军事化已成为现实,是随可能爆炸的定炸弹。

评价该例句:好评差评指正

9.Sans une action immédiate et résolue aux niveaux local, national et international, cette évolution risque d'être une bombe à retardement.

9.不在地方、国家和国际各级采取及断的行动,那么对城市的挑战就有可能会转变成一个“定炸弹”。

评价该例句:好评差评指正

10.Comme mon collègue Jan Egeland l'a dit, Gaza est une bombe à retardement que seule la voie politique peut désamorcer.

10.正如我的同事扬·埃格兰指出,加沙是一炸弹,只有政治出路才能排除它。

评价该例句:好评差评指正

11.D'après une étude effectuée dans ce domaine66, ces adolescents sont une véritable « bombe à retardement » en tant que source d'infection.

11.一项研究发现,这些人是非常危险的感染源,随可能出问题。

评价该例句:好评差评指正

12.Le 12 octobre à 10 h 49, dans le village de Zemo Nikozi, deux mines à retardement ont explosé à 15 minutes d'intervalle.

12.10月12日10:49,在Zemo Nikozi村,2有定装置的地雷爆炸,间隔15分钟。

评价该例句:好评差评指正

13.Les mécanismes à retardement comprennent en effet un dispositif chronométrique mécanique, électrique ou chimique qui ne fonctionne qu'une fois un certain délai écoulé.

13.装置装有机械、电力或化学计器,必须在规定的一段间后发生作用。

评价该例句:好评差评指正

14.Pour les nombreux observateurs qui voient dans les dettes locales "une bombe à retardement", le rapport de Moody's apporte de l'eau à leur moulin.

14.对于许多将地方债务看作“定炸弹”的观察家,穆迪公司的报告为他们的观点提供了证据。

评价该例句:好评差评指正

15.Les investissements dans ce domaine n'ont tenu leurs promesses qu'à retardement.

15.已经允诺的生产力的提高落后于投资

评价该例句:好评差评指正

16.Ceux qui mentionnent des pratiques constituant des actes de torture comportent une explication selon laquelle ce traitement était réservé aux cas de « bombes à retardement ».

16.就是提到相当于酷刑的做法,审讯记录也解释道,这是对“定炸弹”的案子施用的。

评价该例句:好评差评指正

17.Nous comptons sur votre soutien et votre participation à cette conférence qui nous permettra de désamorcer la bombe à retardement que sont les enfants soldats.

17.我们希望大会各成员支持并且参加这次会议,这将使我们能够排除儿童兵问题这个定炸弹。

评价该例句:好评差评指正

18.Le 3 décembre de cette même année, une puissante bombe à retardement a causé d'importants dommages dans les bureaux du consulat de Cuba à Mexico.

18.同年12月3日,一威力巨大的炸弹使古巴驻墨西哥城的领事馆受到严重破坏。

评价该例句:好评差评指正

19.Il y a ceux qui croient que la poursuite du processus d'inspection serait une sorte de « manoeuvre de retardement » visant à empêcher une intervention militaire.

19.还有人认为将视察进程继续下去是一种拖延战术,旨在阻止军事干预。

评价该例句:好评差评指正

20.Le Comité note avec préoccupation que le retardement de la mise en œuvre des projets à effet rapide risque de compromettre la réalisation des objectifs visés.

20.审计委员会关切地指出,在实施速效项目方面的延误,会有损于实现各项目的目标。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hématologue, hématolymphangiome, hématolyse, hématolysine, hématome, hématome rétroplacentaire, hématomètre, Hematomonas, hématomycose, hématomyélie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

精彩视频短片合集

1.Et c'est tout simplement une bombe à retardement.

这无疑是一颗定时炸弹。

「精彩视频短片合集」评价该例句:好评差评指正
社会经济

2.Ils vivront une catastrophe sociale. C'est une bombe sociale à retardement.

他们将会生活在社会灾难中。这是迟缓的社会炸弹。

「社会经济」评价该例句:好评差评指正
硬核知识

3.Mais tout le monde n'est pas aussi insouciant, et certains se méfient de cette possible bombe à retardement.

但不是每个人都这么放心, 一些人对这个可能的定时炸弹感到警惕。

「硬核知识」评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时

4.Un indice de protection de 50 signifie que le facteur de retardement a été multiplié par 50.

保护系数为 50 意味着延迟系数已乘以 50。

「Jamy爷爷的科普时」评价该例句:好评差评指正
硬核知识

5.Peut-être qu'on surnomme Clemenceau " le Tigre" , mais là le tigre, il est assis sur une bombe à retardement.

克里孟梭也许被称为 " 老虎" ,但他的埋着一颗定时炸弹。

「硬核知识」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10月合集

6.Les assurances sont une véritable bombe à retardement ici, en Floride.

在佛罗里达, 保险是一颗定时炸弹。机翻

「JT de France 2 2022年10月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年9月合集

7.Est-ce qu'on n'est pas au début d'une bombe à retardement?

我们不是正处于定时炸弹的开始阶段吗?机翻

「JT de France 2 2023年9月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10月合集

8.Faire passer la pilule en donnant un peu d'argent, c'est une bombe à retardement.

- 通过给一点钱来吃药是一个定时炸弹。机翻

「JT de France 2 2022年10月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年9月合集

9.Le Royaume-Uni découvre qu'elles sont en réalité des bombes à retardement qui menacent de s'effondrer à tout moment.

英国发现它们实际是随时可能崩溃的定时炸弹。机翻

「JT de France 2 2023年9月合集」评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2023年合集

10.Bon, on peut penser à une bombe à retardement actionnée par un mécanisme d'horlogerie qui explosera à son terme.

好吧,我们可以想象一颗定时炸弹,它由发条装置激活,在它结束时会爆炸。机翻

「Les mots de l'actualité - 2023年合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年10月合集

11.Et la région autonome du Karabakh faisait partie de ces bombes à retardement qui a explosé après la fin de l'URSS.

卡拉巴赫自治区是苏联解体后爆炸的定时炸弹之一。机翻

「JT de France 2 2023年10月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年10月合集

12.Il était important de mettre, pour les dirigeants soviétiques, au sein de chaque République socialiste soviétique des petites bombes à retardement potentielles.

- 对于苏联领导人来说,在每个苏维埃社会主义共和国内放置小型潜在定时炸弹非常重要。机翻

「JT de France 2 2023年10月合集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年10月合集

13.Agnieszka, ces zones sont des bombes climatiques à retardement.

「RFI简易法语听力 2023年10月合集」评价该例句:好评差评指正
TinTin

14.C'était une bombe à retardement capitaine, qui nous était destinée sans nul doute.

「TinTin」评价该例句:好评差评指正
Le Débat 2018年12月合集

15.Et dire qu'ils en avaient marre de faire partie d'une union, dit l'Europe bien pépère à côté de cette bombe à retardement qu'est le Royaume-Uni, tu parles d'un Royaume-Uni !

「Le Débat 2018年12月合集」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Hematopota, hématorrachis, hématosalpinx, hématoscope, hématoscopie, hématose, hématospermie, hématostibite, hématotoxicose, hématotympan,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接