1.De base, la marque vend à des revendeurs, nous.

基本上，这个品牌卖给零售商，也就是我们。

2.Donc, vous êtes des vendeurs et non des revendeurs ?

所以你们是卖家而不是零售商？

3.Peu à peu, le dodo avait filé chez les revendeurs du quartier.

她的卧具已经陆续拿到区里的拍卖行里去了。

4.Il y a cinq ans, les revendeurs, c'était un peu des mecs très pointus.

五年前，零售商是一个有点小众的群体。

5.C'est quoi la relation entre les acheteurs et les revendeurs ?

买家和零售商之间的关系是什么？

6.Les revendeurs agréés « Ski-light » sont capables de faire de vos chaussures des « premières classes » .

被授权”Ski-light“的经销商将能够将您的鞋子打造成”一“。

7.L'idée principale des marques et des revendeurs, c'est de se dire que les femmes peuvent payer plus cher.

品牌和零售商的法是，女性能花更多的钱。

8.Et là, on va essayer de comprendre comment ça se passe de l'autre côté puisqu'on va chez un revendeur qui s'appelle Kikikickz.

现在我们尝试了解另一边的情况，因为我们去一个叫Kikikickz的零售商那里。

9.Le revendeur avoue même être en rupture de stock aujourd'hui.

经销商甚至承认今天缺货。机翻

10.L'Albanie est devenue un des plus importants producteurs et revendeurs de marijuana d'Europe.

阿尔巴尼亚已成为欧洲最大的大麻生产商和经销商之一。机翻

11.La marque le reconnaît: quelques revendeurs présents sur la plate-forme manquent de rigueur.

该品牌认识到这一点：平台上的一些经销商缺乏严谨性。机翻

12.Certains billets réputés changent de main plusieurs fois par jour, et comme chaque revendeur encaisse son bénéfice, les prix grimpent très rapidement.

一些有着信誉良好的担保书的郁金香每天被易手几次，随着每个经销商兑现利润，其价格迅速攀升。

13.Elle fut notamment pendant 30 ans la présidente de l'Association professionnelle des revendeuse de tissus au Togo.

30 年来， 她一直担任多哥卫生纸零售商专业协会席。机翻

14.Par exemple, cette table avec quelques taches d'une valeur de 599 euros va être proposée à des revendeurs pour 180 euros.

- 例如，这张带有一些污渍的桌子价值 599 欧元，将以 180 欧元的价格出售给经销商。机翻

15.Parmi leurs revendeurs, cette boutique parisienne propose même de petites réparations, comme pour cette table neuve retournée par un client.

- 在他们的经销商中， 这家巴黎商店甚至提供小修，至于顾客退回的这张新桌子。机翻

16.On est sur un marché parallèle où on va revendre une basket qui a déjà été vendue par des revendeurs comme Nike, comme Adidas.

我们在一个平行市场中，我们在这个市场中转售篮球鞋，像耐克和阿迪达斯这样的零售商出售这些篮球鞋。

17.Est-ce que toi, en tant que vendeur, ça te dérange qu'il y ait une troisième grappe qui se soit rajoutée, celle des revendeurs ?

作为卖家，你是否对，增加了第三个群体，对所谓的零售商感到不安？

18.Ici, sur cette grande artère, à deux pas du centre historique de la ville, il est très facile de trouver des revendeurs.

在这里，在这条干道上， 距离城市的历史中心仅一箭之遥，很容易找到经销商。机翻

19.Vous venez d'emménager ici, et il y a des briques autour de nous avec beaucoup de baskets, parce que vous êtes des revendeurs de baskets.

你们刚搬到这里，我们周围都是红色的砖，上面摆放着很多双篮球鞋，因为你们是篮球鞋的零售商。

20.Aujourd'hui, 80 % des consommateurs achètent leur téléphone reconditionn en ligne, sur des plates-formes qui les mettent en lien avec d'autres revendeurs, pas toujours scrupuleux.

今天，80% 的消费者在网上购买他们的翻新手机，在让他们与其他经销商联系的平台上，并不总是一丝不苟。机翻