Les pêcheurs jetèrent l'ancre de la barque dans les roches.
渔夫们把锚抛进堆中让小船靠岸。
Des repères gravés sur la roche balisent le chemin.
上刻标记构成了路标。
Surabaya est la première entreprise à la vente orientée vers la roche.
是泗水第一家以销为主公司。
Il y a anguille sous roche.
〈转义〉内中有蹊跷。
Le granit est une roche cristalline.
花岗是一种结晶。
C'est un homme de la vieille roche.
这是一个公认正直人。
La Société a également acquis un grand nombre de phosphate de roche.
本公司还大量收购磷矿。
L'eau érode les roches.
水浸蚀。
Est principalement engagée dans le phosphate de roche pour le projet, de produits de communication.
现主要经营项目为磷矿，通讯品。
Société officiellement lancé en 2006, le principal type de roche ancres de forage et d'exploration.
公司于2006年正式挂牌成立，主营锚和勘查类钻机。
Alors, quoi qu'il en soit, même les roches peuvent servir aux hommes pour s'entre-tuer.
所以，不管怎样，即便头也能成为彼此杀戮手段。
Et la structure de la roche?
结构呢？
Son actuelle propriétaire, Béatrice Lecuirot, donne des cours de cuisine dans la belle salle voûtée creusée dans la roche.
现在房主是Beatrice Lecuirot, 他现在工作是在漂“洞拱形顶”房间教授烹饪课。
Les roches se désagrègent.
风化。
C'est une roche volcanique.
这是块火山。
Ils dominent les plateaux de roches cristallines ou ferrugineuses du centre, surmontés de collines.
阿塔科拉山为中部结晶或含铁高原主山脉，矿层呈层状断续出露。
Pour l'enseignement, la recherche scientifique, vulgarisation scientifique, montre, collection complète de bijoux, minéraux, roches, fossiles spécimens.
可供教学、科研、科普、观赏、收藏成套宝、矿物、、化标本。
La roche réservoir est généralement d'origine marine et l'eau qu'elle contient est de la saumure.
储集是一种地质构造，通常由沙、沙或各种灰组成。
Une «formation géologique» est constituée de matériaux naturels, tels que les roches, le gravier et le sable.
“地质结构”包含自然发生材料，如，砂砾和沙子。
Omron est une sous-produits de santé et Roche instrument, tels que le sucre à base d'appareils médicaux.
是一家以代理欧姆龙健康系列品和罗氏血糖仪等为主医疗器械公司。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y a anguille sous roche, c'est sûr.
岩石下有鳗鱼，那是肯定的。
Enfin nous partons en contournant les roches très-accores du sud.
这时候，我重新张起帆，沿着南端直立着的岩石的岸边前进。
Qui avait disposé ces roches et ces pierres comme des dolmens des temps anté-historiques ?
谁建筑这些岩石和石块像前厅历史时期的支石墓？
Ils le traversèrent pour gagner les roches.
过卵石滩，想到岩礁上去。
Ils installent souvent leur campement sous roche, à l'entrée de cavernes le plus profonde.
经常在最深的洞穴入口处的岩石下安营扎寨。
C'est la première fois qu'on tombe sur de la mauvaise roche, ici.
这是我第一次在这里遇到不适当的岩石。
Avait-il heurté une roche sous-marine, ou quelque énorme épave d’un naufrage ?
它是撞上了暗礁呢，还是撞上了一只沉没的破船？
Si jamais tu reçois une roche dans ton windshield, capote pas, change ça tout de suite.
如果你的挡风玻璃上有块石头，别急，马上换掉。
Dès qu’ils roulèrent sur le sol, il l’entraîna contre la roche et la força à s’accroupir.
在地上滚了，着，胡安把苏珊拉到了一块岩石前让她蹲下。
C'est comme si je parvenais à déplacer une roche de 80 tonnes, l'équivalent de 2 semi-remorques.
这就像我可以移动一块重达80吨的石头，相当于两辆半挂车。
Ce n'est qu'en 1917 que la date du 8 mars est définitivement gravée dans la roche.
直到1917年，3月8日这个日期才最终铭刻在历史中。
Partout les arêtes vives des roches volcaniques.
到处是尖耸的火山岩。
Cette différence dépend évidemment de la conductibilité des roches.
我按照这种最有利的估计来计算一下。
Je vais utiliser ma crème hydratante de chez La Roche-Posay.
我要使用La Roche-Posay保湿霜。
La roche délitée pose quelques problèmes.
破碎的岩石会引起一些问题。
Trou, cloaque, roche, église, fosse et rats de ciel sans fenêtre.
洞，污水池，岩石，教堂，坑和没有窗户的天空老鼠。
Il doit sa couleur aux montagnes volcaniques avoisinantes, dont l'éruption a produit une roche noire appelée " dolérite" .
它的颜色归功于周围的火山，爆发后产生了一种叫独居石的黑色岩石。
Car il y a là-bas une structure en pierre Ce sont des roches mystiques qui possèdent des vertus médicinales.
因为那里有一座石头结构，这些神秘的岩石具有药用特性。
La voie qui grimpait à flanc de roche était à peine praticable.
那些盘山公路都是修在悬崖边，乎开不上去。
Leur couleur blanche indiquait que les caractères étaient gravés dans la roche.
白色表示字是凹刻的，字的大小为一米见方。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
堆中让小船靠岸。
里 Vingt mille lieues sous les mers 里 Vingt mille lieues sous les mers 
标记构成了路标。
品。
重新张起帆，沿着南端直立着的岩石的岸边前进。
过卵石滩，想到岩礁上去。
，
着，胡安把苏珊拉到了一块岩石前让她蹲下。
