Ce projet finit par se réaliser.
这个计划终于现了。
Il a réalisé son rêve.
他现了自己的梦想。
B. Un accord limité a été réalisé.
达成了有限协议。
Ce projet nous apparaît comme facile à réaliser.
这个计划在我们看来是容易现的。
Le temps nous aidant, le projet sera réalisé.
如果天帮忙，计划就现。
Son décor a été réalisé par des peintres de renom.
它的装饰由有威望的画家完成。
Fixe-toi chaque jour un objectif, et fais tout pour le réaliser.
每天树立小目标然后现。
J'espère que plusieurs employeurs et amis de réaliser des avantages mutuels.
本人希望能和更多老板交朋友，现惠利。
Contribuer aux progrès économiques, sociaux et environnementaux en vue de réaliser un développement durable.
以现可持续展为目的，对经济、环境和展做出贡献。
Ce disque est une des premières publications accessibles jamais réalisées sur la musique de Tchétchénie.
这是一张前所未有的首次行的车臣音乐唱片。
Printemps dans une petite ville de 1948 est un film chinois réalisé par Fei Mu.
《小城之春》是导演费穆在1948年拍的一部电影，据李天济的一部短篇剧作改编，由文华影业公司出品。
Téléphone mobile (Shou ji) est un film chinois réalisé par Feng Xiaogang, sorti en 2003.
手机是中国导演冯小刚于2003年执导的一部喜剧电影。由中国电影集团北京电影制片厂、华谊兄弟太合影视投资有限公司、哥伦比亚电影制作(亚洲)有限公司联合出品。
Vous serez d'ailleurs en mesure de réaliser une excellente opération sur des biens familiaux.
你现一个很出色的家庭计划。
Il a réalisé un ouvrage érudit .
他写了一本博学的著作。
Notre plan se réalisera en trois phases.
我们的计划将分三个阶段施。
Notre cursus se réalisera en cinq phases.
我们的职业生涯分为五个阶段。
Ce génie peut réaliser les souhaits des gens.
这个精灵能现人们的愿望。
Nous devons réaliser la réunification de la patrie.
我们一定要现祖国统一。
Tes vœux vont se réaliser dans un an.
你的愿望在一年里现。
Ils disposent des ingénieurs pour réaliser leurs ambitions.
他们有工程师来现他们的抱负。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les beignets de crevette nécessitent peu d’ingrédients et ils sont faciles et rapide à réaliser.
炸虾不需要很多原料而且它们制作起也很快，很容易。
Oui, Santé et bonheur ! Que vos vœux se réalisent !
嗯，祝你健康，祝你好运！祝你梦想成真。
Chaque jour, 700 contrôles sont réalisés dans l'usine.
工厂里每天都有700次检查。
Autant dire que le travail à réaliser est encore long.
所仍有很多工作要做。
Après dix ans d’effort, il a fini par réaliser son rêve d’enfant.
经过10年的努力，他完成了儿时的梦想。
Le robot " Zhurong" a atterri sur Mars, une mission très délicate réalisée avec succès.
探测器 " 祝融 " 已经登陆火星，一个非常处理的任务被成功完成。
Dans le doute, le médecin fait quand même réaliser des tests à son patient.
在怀疑中，医生甚至给他的病人做了测试。
Lors de l'élection présidentielle de 2017 plus de 560 sondages ont été réalisés!
在2017年总统大选期间，进行了560多次民意调查！
J'imagine que beaucoup de vos travaux scientifiques ont été réalisés à cette époque-là.
“您的很多成果就是在那时做出的。”
Donc il s'agit d'une action incertaine, supposée réalisée au moment où l'on parle.
虚拟式涉及到说话时某个不确定、假设的动作。
C’était un présage de beau temps. Il se réalisa.
这是好天气的预兆。会有好天气的。
Il sert à présenter un fait déjà réalisée, non vérifié.
它用介绍一件已经完成且未经证实的事情。
Le futur n'est pas une promesse, mais une catastrophe déjà réalisée.
未不是承诺，而是已经实现的灾。
Les vêtements doivent être réalisés sur mesure.
服装必须是量身定做。
Si vous ne réalisez pas vos talents?
如果你们没有实现你们的天赋？
Franchir les remparts, c'est réaliser un rêve d'enfant, devenir chevalier.
穿过城墙，这是在实现儿时成为骑士的梦想。
À 6 ans, il réalise ses premiers tableaux.
6岁那年，他创作了第一幅画。
J'ai réalisé un mont blanc au cassis.
我做了一个黑加仑蒙布朗。
En plus c'est hyper facile à réaliser.
而且，这个做起超级简单。
Tous ces progrès ont été réalisés à cause de vous – donc je vous dis merci.
这些所有的进展都是因为你们而实现–所我要向你们道谢。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
现了。
》法语版 
惠
展为目的，对经济、环境和
也很快，很容易。
仍有很多工作要做。
处理的任务被成功完成。
