1.Sa remarquable bibliothèque et ses locaux méritent d'être réaménagés.
1.其出色的图馆和其他设施应当进一步加以改进。
2.Ces progrès justifient la décision du Secrétaire général de réaménager la présence des Nations Unies.
2.这一进展证明秘定重组联合国的存在是有道理的。
3.Notre gouvernement a également réaménagé l'équipe ministérielle pour axer l'attention sur la prestation de services.
3.我国政府也已经重新确定其部级组合，以便以交付为中心点。
4.Le NMBS a été réaménagé sous l'appellation de Janai Surashka Yojana.
4.全国产妇津贴计划已改为Janani Suraksha Yojana。
5.Faute de réaménager son calendrier, elle ne pourra pas achever ses travaux.
5.有些事情比试图省钱更重要。
6.Le Bureau a réaménagé son site Web pour le rendre plus convivial.
6.评价处彻底改造了该处的网站，使之更加方便用户使用。
7.De nombreux participants ont suggéré d'annuler ou de réaménager la dette.
7.许多人建议取消或调整债务。
8.Aucune proposition tendant à réaménager les procédures internes n'avait été présentée.
8.但并考虑重新制订业务过程。
9.Le régime des réserves aux traités ne doit pas être réaménagé secteur par secteur.
9.不应分段落地重新改订关于对条约的保留的制度。
10.Du fait de ce changement de plan, il a fallu réaménager les ressources approuvées.
10.这一方法上的变化要求重新调整已核准的资源。
11.En conséquence, il a réaménagé plusieurs activités et divers projets relevant de ces services.
11.秘处因而重新安排并精简了与投资咨询服务相关的各种活动和项目。
12.Une fois réévalué et réaménagé, le cas échéant, ce programme sera distribué plus largement.
12.一旦评估了该方案及酌情做出调整后，预料泛地适用。
13.L'oléoduc réaménagé aura une capacité allant jusqu'à 20 millions de tonnes par an.
13.整修后的油管输油能力最高可达每年2 000万吨。
14.Le Secrétaire général doit pouvoir réaménager les effectifs en fonction des priorités de l'Organisation.
14.秘必须能够根据本组织的优先事项重新调整工作人员。
15.Ces créances pourraient être réaménagées si l'approbation par la majorité requise pouvait être obtenue.
15.在可获得必要多数批准的情况下，可对这些贸易债权进行结构调整。
16.La structure internationale actuelle est insuffisante pour répondre aux nouvelles réalités et doit être réaménagée.
16.目前的国际制度不足以处理新的现实问题，必须进行全面审查。
17.Il envisage également diverses options pour réaménager le site de l'ancienne base de Morgan's Point.
17.此外，它还在考虑如何开发以往用作基地场址的摩根点的各种备选办法。
18.Les difficultés rencontrées dans la collecte de données ont incité le Département à réaménager les enquêtes.
18.在收集数据过程中遭遇到的困难对统计部来说也是改进普查工作的机。
19.Le PNUD a informé la Rapporteuse spéciale d'un projet visant à réaménager le système pénitentiaire haïtien.
19.开发计划署告诉特别报告员说有一个旨在改造海地监管系统的项目。
20.Le Royaume-Uni s'est déclaré prêt pour sa part à réaménager plusieurs autres centres de ce genre.
20.联合王国表示对翻修其他几个训练中心感兴趣。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
1.Demandez leur de réaménager vos remboursements ou de les étaler dans le temps.
要求他们重新安排你的还款时间，或者把还款时间分成各个时间段。
2.La voiture longeait maintenant les berges réaménagées de la rivière Spree.
接着，车子沿着施普雷河整修过的堤岸行驶。
3.Pour organiser ces nouvelles grandes artères, des places-carrefours sont créées ou réaménagées.
为了组织这些新的主干道，一些十字路口广场得以创建或重新布置。
4.Au total, six grandes gares sont construites ou réaménagées, ces dernières desservant chacune une partie de la France.
总共建造或重建了六个大型车站，每个车站连通法国的一部分。
5.Tout va être ressorti du bâtiment pour être réaménagé en garages ou autre chose.
一切都将被带出大楼，改建为车库或其他地方。机翻
6.A Béziers, la maison d'arrêt a été réaménagée en un hôtel 3 étoiles.
在贝济耶，还押改建为三星级店。机翻
7.En fait, une fois que les romains s'empareront d'Alésia, ils n'auront qu'à réaménager une cité où tout est déjà bien en place.
实上，一旦罗马人占领了阿莱西亚，他们所要做的就是重新布局这座一切就绪的城市。
8.Les appartements seront réaménagés et mis en location après les Jeux.
- 公寓将在奥运会结束后进行翻新和出租。机翻
9.Plusieurs centaines de colis transitent dans sa véranda, réaménagée pour l'occasion.
数百个包裹穿过它的阳台，为这次活动进行了翻新。机翻
10.Elle va réaménager 3 stations d'épuration pour améliorer la qualité de l'eau.
它将重建3个污水处理厂以改善水质。机翻
11.Sans aides, cette retraitée n'aurait jamais pu réaménager sa salle de bains.
如果没有帮助，这位退休人员永远无法改造她的浴室。机翻
12.La mairie estime qu'il faudra encore au moins 3 ans pour réaménager totalement le centre-ville.
市政厅估计，完全重建市至少还需要 3 年时间。机翻
13.Elle a été complètement réaménagée et ses capacités d'accueil augmentées.
该店完全翻新，接待能力增强。机翻
14.C'est une caravane en aluminium américaine, et, en plus, le lieu est un ancien garage réaménagé.
这是一辆美国铝制大篷车，此外，这个地方是一个改造过的旧车库。机翻
15.On est en train de réaménager, d'augmenter la zone de stockage parce qu'énormément de dons arrivent.
我们正在重新开发，增加存储区域，因为大量捐款即将到达。机翻
16.Ca peut être bénéfique pour le village, pour nos petits bouts de chou, de pouvoir réaménager au niveau des écoles.
能够重建学校对村庄和我们的孩子来说都是有益的。机翻
17.Là-bas, les berges de l'Hudson River, réaménagées, offraient une longue promenade aux cyclistes, joggers et amoureux éperdus des bancs manhattaniens de Woody Allen.
不远处是哈得孙河，整修后的河滨大道不仅是自行车爱好者和慢跑健身者的最佳去处，也是喜欢躺在曼哈顿长椅上的情侣们谈情说爱的好地方，伍迪·艾伦的电影就是这么描绘的。
18.Pousser la porte de l'hôtel Cressart que la maison Chanel réaménage entièrement en 1997 pour y accueillir la joaillerie.
推开Cressart宅邸的大门香奈儿品牌于1997年将此处改建一新展售高级珠宝作品。
19.Elle réside au palais des Tuileries – réaménagé -, où Bonaparte reconstitue une cour dès le Consulat, dont il fait un instrument de pouvoir.
他们的住所是经过重新装修的杜伊勒里宫，波拿巴在执政府时期就重新建立了宫廷，并将其作为权力工具。
20.Elles appellent à réaménager les lieux : moins de voitures, plus d’espaces de balades, pour ne pas perdre l’âme des Champs-Élysées.
他们呼吁重建场地：减少汽车数量，增加步行空间，以免失去香榭丽舍大街的灵魂。机翻
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
馆和其他设施应当进一步加以改进。
定重组联合国的存在是有道理的。
考虑重新制订业务过程。
泛地适用。
店。
实上，一旦罗马人占领了阿莱西亚，他们所要做的就是
