Pour récapituler on a une belle purée de patates douces.

一下，我们制作了一份美丽的红薯泥。

Bon, récapitulons, eh on est...on est...on est trois.

算了 那我们从头理一下 呃 我们有 有三个人。

Bien je récapitule, la réservation est au nom de Wang Li.

好，我重复一下，订票人姓名王莉。

Je récapitule une activité physique, c'est lorsque l'on met son corps en mouvement.

我想到一项运动，就是当我们的身体在动。

Donc, je vais te récapituler les différentes BD qu'on t'a conseillées, Valentine et moi.

所以，我来一下我和Valentine推荐的不同连环画。

À court d'arguments, j'aurais récapitulé, comme je l'ai fait le jour où je suis partie.

当我无力辩驳时，我会降，就像我离开的那天一样。

Et donc je vais récapituler très rapidement : Règle 1 : écoutez beaucoup.

所以，我来快速一下：规则一：多听。

Pour récapituler, l'eau se transforme s'il fait assez froid, l'eau liquide devient solide.

为了复习，如果足够冷，水从液体变成固体。

Je récapitule l'eau peut donc être à l'état liquide, elle coule.

我重复水因此可以是液态，流动。

Ce que j'ai fait, j'essaie de tout récapituler durant ces quatre dernières années, histoire d'anticiper le prochain coup de Papa.

我所做的，是我试图过四年的情况。所以我可以预料到爸爸的下一步行动。

Si récapitule les quatre étapes : – tu dis " non" de façon claire et subtile.

明确又委婉地说不。

Vieille, je ne passe pas mon temps à récapituler ce que j'ai vécu.

老了，我不花时间我经历过的事情。

Bon, il y a plein de mots nouveaux dans cette  leçon, on va les récapituler.

好了，这节课的生词比较多，我们来复习一下。

Je  récapitule les quatre conseils donnés par l'ancien président des États-Unis pour éviter le stress.

我一下美国前统为避免压力而给出的四个技巧。

Stéphane Petibon : D'accord. Je récapitule et vous prenez note.

史蒂芬·佩蒂邦：好的。我会一下，你注意到。

Récapitulons: 2 régions, 2 systèmes de réduction pour un seul et même trajet.

让我们一下：同一旅程的 2 个区域、2 个减速系统。

Employé Aérofrance : Bien je récapitule, la réservation est au nom d'Isabelle Mercier, Société Paragem.

Aérofrance 员工：我一下，预订是以伊莎贝尔·梅西尔的名义，即法国国家银行。

Et enfin, je récapitulerai après, cinquième : jouir du présent sans vouloir trop sonder l'avenir.

最后，我将在第五之后概括：享受现在，而不想过多地探索未来。

Eeprenez les quatre paires de préférences, récapitulez et ne vous laissez pas déstabiliser par certaines descriptions, qui ne sont pas forcément correctes.

一下，在考虑四对偏好时，千万不要被某些不一定正确的描述所动摇。

Je récapitule : découper sa viande en petits cubes sinon ça fait mal aux dents de Boubou.

我一下： 把他的肉切成小块， 否则会伤害布布的牙齿。