Je vous fait répétiteur pour le Nouveau et l’Ancien Testament.

我让您作《新约》和《旧约》的辅导教师。”

Sans penser à ce qu’il racontait, Julien parla des intrigues et de jalousies sans nombre qu’il avait d’abord rencontrées, puis de sa vie plus tranquille depuis qu’il avait été nommé répétiteur.

连心不在焉，先他开始时遇到的无数阴谋和嫉妒，当辅导教师后较为平静的生活。

Ses références professionnelles ne lui permettaient d'accéder qu'à des emplois de répétiteur en français ou en latin.

L'idée qu'elle puisse annuler leur projet du seul fait qu'elle couchait avec ce petit répétiteur de français lui avait semblé totalement irrationnelle.