" Un saut" de... Sauter ! - Hop ! Sauter, faire un saut, ouais.

跳跃saut！跳跃，跳，没错。

C’est ce qui fait sauter les grains de sel.

就是盐粒跳跃原因。

Il y a plein d'hommes comme ça, qui sautent.

有很多人，跳来跳去。

Alors là je vais préparer une poêle pour faire sauter mes champignons.

所以现在，我将准备个平底锅来炒我蘑菇。

Tu es vraiment mon idiot préféré, je parlais de te sauter dessus, imbécile.

“你真是我最喜欢傻瓜，我刚刚意思是指跳到你身上去，笨蛋个。

Flint dut s'interposer pour empêcher Fred et George de lui sauter dessus.

弗林特不得不冲到德拉科前面，防止弗雷德和乔治扑到他身上。

Elle s'attaquerait aux promeneurs en leur sautant sur le dos, toutes griffes dehors.

它会扑向散步人，用爪子抓住他们背。

La crêpe, il faut la faire sauter.

你必须把可丽饼颠起来翻面。

C'est du poulet basquaise servi avec des haricots verts, et des pommes de terre sautées.

巴斯克童子鸡，配有四季豆和嫩煎土豆。

Trotro, arrête un peu de sauter, tu vas finir par tomber.

托托，别跳了，你会摔倒。

Le contraire de sauter une classe, c'est redoubler une classe.

跳级反面是留级。

Maintenant je peux commencer à faire sauter le riz

现在我可以开始炒饭了。

À moi ! cria le duc, et en même temps il sauta sur son épée.

“来人啊！”公爵大叫道，同时向剑冲过去。

Top aboya avec plus de force, en sautant au pied d’un gigantesque pin.

托普叫得更响了，在棵高大松树跳跃着。

Ah, vous n’auriez pas dû sauter, monsieur !

啊，先生，您不应该跳过闸机口！

Ici! Vous ne me voyez pas sauter?

在！你没看到我在跳吗？

Il faut des jambes pour sauter et danser.

只有用脚才能跳跃起舞。

Surprise, la sorcière sauta en l'air, renversant ses ongles qui lui tombèrent en cascade sur les pieds.

那巫婆也惊得跳，指甲纷纷洒落到她脚背上。

Des gens qui courent et qui sautent sur la neige et la glace.

人们在冰雪上又跑又跳。

Les aviateurs se préparent. Ils vont sauter en parachute.

飞行员在做准备。他们将跳伞。