La vitesse à laquelle tombent les fleurs de cerisier. Il paraît que c'est 5 centimètres par seconde.

樱花飘落速度呀，一秒钟五厘米。

T'arrêtes de te chier dessus deux seconde.

你能别逼逼了吗。

Sauf que cette précieuse atmosphère fuit, chaque seconde, dans l'espace.

除了层珍贵层每秒钟都在往太空中逃逸。

Vaincre à chaque seconde, ce dégoût, cet écœurement qui paralyse.

每一秒钟都要抵抗种恶心，种让人瘫痪恶心感。

Deux aller, en seconde, et dans un compartiment de non-fumeur.

2张单程票，2等座，无烟车厢。

Ça fait à peu près 15 pièces à la seconde.

也就是每秒约 15 块硬币。

Pour arriver jusqu'à la Lune, ça va prendre une seconde.

要传到月球，要花一秒钟时。

Je porte vraiment que la seconde main, je suis en totale seconde main.

我几乎只穿二手衣服，我完全是一名二手主义者。

Même si la première est plus fréquente, vous pouvez également rencontrer la seconde.

尽管第一种发音更为常见，可你们还是会遇到第二种发音。

En fait, c'est donner une seconde, ou troisième, ou quatrième vie à un meuble.

事实上，是赋予一件家具第二次，或者第三次，或者第四次生命。

Cela représente 65 milliards d'animaux tués, soit près de 2 000 animaux… par seconde.

着有650亿动物被杀，要么接近2000动物。。。每秒。

C'est-à-dire que c'est la 6e 5e 4e 3e seconde première et terminale.

也就是说，是从六年级、五年级、四年级、三年级、二年级、一年级到最后一个毕业班。

En ce moment, la vitesse du Gulf-Stream était de deux mètres vingt-cinq par seconde.

时，海湾暖流速度是每秒2．25米。

Je veux pas perdre une seule seconde, j'ai vraiment peur de pas finir à temps.

我不想浪费一秒钟，真很怕赶不上时。

Le slogan I'm loving it est utilisé depuis 2003. McDonald's vend 75 hamburgers chaque seconde.

自2003年以来，麦当劳一直使用“我爱它”作为口号。麦当劳每秒钟销售75个汉堡。

Un prétendant enfin se présenta pour la seconde.

终于有个追求者看上二姐。

Il passait au vert pendant une seconde et redevenait rouge.

红绿灯一会儿绿一会儿红。

Vous voyagez en première ou en seconde ?

头等车厢还是二等车厢？

Quand on rentre en seconde, on sait déjà quelle section on va choisir à l'entrée en première.

当我们高一时候我们已经要知道我们会选择哪个专业了。

Harry comprit ce qu'il allait faire une seconde avant qu'il accomplisse son geste.

哈利在最后一秒钟才意识到虫尾巴要干什么。