L'Instance planifie son travail annuellement ou semestriellement.

论坛每年或每两年制定一次工作方案。

Le salaire minimum vital général est fixé semestriellement par décision du CONADES.

该理事会每隔6个月确定所有工人的最低生活工资。

Certaines sont présentées annuellement ou semestriellement à la Première Commission (questions de désarmement et de la sécurité internationale) de l'Assemblée.

其中一些决议每年或每两年提交给大会第一（裁军和国际安全）委员会。

S'agissant de l'application de l'Article 19 de la Charte, la délégation ukrainienne n'est toujours pas convaincue par les arguments avancés en faveur d'une méthode de comparaison fondée sur des montants nets, appliquée semestriellement.

《章》第十九的适用问，兰代表团不接受就采用每半年比较净额的方法提出的理由。

Je pense qu'une réunion de ce type pourrait se tenir au moins semestriellement, que ce soit séparément ou en tant que partie intégrante de la retraite semestrielle du Conseil au printemps et à l'automne.

我认为，这种会议每年至少可以举行两次，或者分别举行，或者作为安理会每年在春季和秋季举行的一年两次的务虚会的一部分。

À la réunion susmentionnée du Forum de haut niveau sur les objectifs du Millénaire pour le développement relatifs à la santé, les participants ont demandé que l'on recense un petit nombre d'indicateurs permettant de suivre semestriellement les progrès accomplis, que l'on alloue des fonds en fonction des résultats obtenus et que l'on informe des entités extérieures au secteur de la santé tels que les ministres des finances des progrès accomplis.

在上文所述与健康有的千年发展目标高级别论坛会议上，与会者呼吁确定一套数量有限的指标，能用定期（半年）监测进展情况，按照业绩发放经费，并向财政部长等非卫生部门通报进展情况。