Ah... Il va falloir contacter le service après-vente!

啊...该叫售后服务过来帮了！

Ce TGV comporte un service de restauration.

此TGV列车提供餐饮服务。

Les systèmes de visée sont hors service, Patron.

瞄准系统损坏 老板。

On l'accuse même d'être au service de l'ennemi !

他甚至被指控为内奸！

Je peux vous demander un service ?

可以请您帮个？

David, tu peux me rendre un service ?

大卫，你能帮我一个？

Un bon service, un service qui ping !

我肯定能做好！

Depuis, il travaillait au service des Jedusor.

自从退役以来一直就在为理德尔干活。

Il faut qu'on appelle le service après-vente.

我们可得给售后服务了。

On dit rendre un service, aider quelqu'un.

我们说给某人提供帮助，帮助某人。

Pour obtenir le service du personnel, tapez deux.

联系人事部，请按2。

Et puis j’avais un petit service à lui demander.

此外我也有点儿小事请他帮。”

On va se faire un petit service, une petite assiette.

我来给自己盛上一盘。

Mais rien à voir avec un service en porcelaine incomplet.

但这绝非与一套不完整的瓷器有关。

Non, on est plutôt là pour apporter des services aux associations.

不，我们更倾向于为那些组织提供服务。

Pour être mis en contact avec le service technique, tapez trois.

联系技术部，请按3。

Est-ce que vous êtes abonné à un service de streaming ?

你订阅流媒体服务？

En France, l'Administration des Postes et Télécomminication offre de nombreux services.

在法国，邮政及信管理部门提供众多的服务。

Nous mettons à votre service une assistance individuelle pour faciliter vos déplacements.

我们会为您提供个人协助以方便您的出行。

Le mot d’ « œuvre florentine » rendit un grand service à Swann.

“佛罗伦萨画派作品”这个词在斯万身上可起了很大的作用。