Le sieur Fogg avait quitté les possessions anglaises !
福克先生已经离开了英国的势力范围！
Au moment où, grâce à l'action concertée des pays de l'Afrique centrale, de la majorité des pays de la région des Grands Lacs, de l'Union africaine, de l'ONU et des partenaires bilatéraux intéressés, une issue heureuse à ce que d'aucuns ont appelé la Première Guerre mondiale africaine est envisagée, la sortie du sieur Kutesa est des plus malheureuses.
由于中部非洲各国、大湖区多数国家、非洲联盟、联合国以及有关双边伙伴作出了协调努力，或许可称为第一次非洲世界大战有望幸运地结束，因此，库泰萨先生在这种时刻作出此种发言是
十分遗憾的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Madame Bovary 
没谈过
事 J'accuse les trois experts en écritures, les sieurs Belhomme, Varinard et Couard, d'avoir fait des rapports mensongers et frauduleux, à moins qu'un examen médical ne les déclare atteints d'une maladie de la vue et du jugement.
我控诉三名笔迹专家，即贝洛姆（Belhomme)、瓦里那（Varinard）与库阿尔（Couard），他
呈交了欺诈且虚假
报告--除非医疗报告显示他视力和判断力有问题。
Dans l'Obs qui s'arrache aux dépression pour nous suggérer des vacances qui en valent lka peine, je lis de sieur Rémi Noyon, journaliste philosophe et cycliste une invitation aux voyages à vélo, où l'on croit etre d'Artagnan.
《Obs》中，我从记者、哲学家和自行车手西尔·雷米·诺永（Sieur Rémi Noyon）那里读到了一份关于自行车旅行邀请，那里你认为自己是达达尼昂（D'Artagnan）。
儿女 Les Enfants du capitaine Grant Il n’y a pas de doute à cet égard, dit lord Glenarvan, les mots sink, aland, that, and, lost, sont intacts ; skipp forme évidemment le mot skipper, et il est question d’un sieur Gr… , probablement le capitaine d’un bâtiment naufragé.
“关于这一点是无可怀疑，”爵士说，“sink（沉没），aAland（上陆），that（此），and，（及），lost（必死），这些字都是很完整，skipp很显然就是skiper（船长），这里说是一位名叫Gr… … （格… … ）什么，大约是一只遇难海船船长。”
我
，
书阴暗
少见到过他。
