Ce sera l'occasion de porter mon smoking en alpaga.

这将是我穿上羊驼毛西装的机会。

Dans Casablanca, il est : smoking, cheveux en arrière.

在《卡萨布兰卡》中，他身穿晚宴夹克，头发向后梳。

Bien, maintenant, je vais en ville chercher les vestes de smoking pour Dudley et moi.

“很好，现在我去城里拿我和达力的燕尾服。”

Harry aperçut l'oncle Vernon et Dudley vêtus de vestes de smoking avec des nœuds papillon.

瞥了一眼穿着礼服、打着领结的弗农姨夫和达力。

Talons, autant avec une robe qu'avec un smoking.

高跟鞋，连衣裙和燕尾服一样多。

Comme eux, il doit sortir son plus beau smoking.

和他们一样，他必须拿出最好的燕尾服。

Dans cet atelier très réputé, ils ont en partie remplacé les smokings depuis l’irruption de l’épidémie.

在这个非常著名的间里，自疫情爆发以来，它们已经部分取代了燕尾服。

Comment ridiculiser un mec en smoking en deux secondes.

如何在两秒钟内嘲笑一个穿着燕尾服的家伙。

Je conseille d'éviter la chaussette blanche sur le smoking.

- 我建议避免燕尾服上的白袜子。

Sur la Croisette, robes longues et smokings sont déjà de sortie.

在海滨大道上，长裙和燕尾服已经出炉了。

Et pour certains d'entre vous, messieurs, ce sera le smoking, ce soir.

对于你们中的一些人来说，先生们，这将是今晚的燕尾服。

Vu sous un certain angle, il pourrait faire penser à un pingouin ou à un chat en smoking qui porterait une cagoule.

从某些角度看，它像只企鹅，或者一只戴着帽子穿礼服的猫。

Ici, les apparences sont trompeuses et sous les smoking et les robes de princesse se cachent parfois des punks et des résistantes.

在这里，表面的东西往往具有欺骗性，在燕尾服和公主裙下，有时候隐藏着的是朋克和抵抗者。

Transcendé par des muses comme F.Hardy, L.Casta ou C.Deneuve, le smoking féminin rebat les cartes de la mode.

- 被 F.Hardy、L.Casta 或 C.Deneuve 等缪斯女神超越，女燕尾服重新洗牌时尚。

200 smokings réservés rien que pour ce soir, malgré le contexte sanitaire, et un vêtement toujours en mouvement.

- 200件燕尾服只保留给今晚，尽管卫生环境很好，而且一件衣服总是在运动。

Elle haussa les épaules et s’engagea dans la passerelle. Il prit le cintre dans la penderie et enleva la housse de plastique qui protégeait son smoking.

苏珊耸了耸肩，走进了登机通道里；菲普从衣柜中拿出一个衣架，取下了上面的保护罩，里面是他的燕尾服。

Tu devais être sublimement beau dans ton smoking et je suis certaine que ta femme était rayonnante elle aussi, qui ne l’aurait pas été en t’épousant ?

你穿着燕尾服的样子一定很帅，而且我也确定你的妻子会很美，如果她不够漂亮的话，又怎么能嫁给你呢？

Au siège d'une célèbre maison de couture à Paris, le trésor est soigneusement conservé, telle une relique, le 1er smoking féminin inspiré par l'actrice M.Dietrich.

在巴黎一家著名时装屋的总部，宝藏像遗物一样精心保存，灵感来自女演员M.Dietrich的第一件女性燕尾服。

1946. - Il faut dire qu'à l'époque, le festival a lieu dans le casino de la ville, un lieu où robes longues et smokings sont de rigueur, l'apparat d'une clientèle très fortunée.

1946 年 - 必须指出的是， 当时这个节日是在该市的赌场举行的，那里的长裙和燕尾服是必不可少的，是非常富有的顾客的盛会。

Limousines, smokings et robes du soir: le défilé des stars a commencé mercredi soir sur le tapis rouge avant le coup d'envoi du 69e festival de Cannes, le plus grand rendez-vous mondial du cinéma.

豪华轿、燕尾服和晚礼服：周三晚上，在世界上最大的电影盛会第69届戛纳电影节开幕之前，明星游行在红地毯上开始。