Tu parles de l'examen de sociologie ?

你说的是会学考试吗？

Au même moment, les sondeurs publiaient leurs enquêtes sur la sociologie du vote... qui racontent une toute autre histoire.

与此同时，民调机构公布他们对会投票的调查......这展示出一个完全不同的故事。

Annie Ernaux les situe quelque part entre la littérature la sociologie et l'histoire.

确定其在文学、会学和历史中的位置。

Alors. Katia a déjà une licence de sociologie, tu crois qu’elle peut entrer en master ?

那么，卡莉已经有会学本科文凭，你觉得她可直接读研吗？

Sur cette chaîne, on va parler: psychologie, sociologie orientation professionnelle et plein d'autres sujets encore.

在这个频道，我们会说：心理学，会学职业生涯和许多其他主题。

Le fils: Des livres de sociologie, d'histoire, d'économie, de linguistique. Je t'en passerai si tu veux.

会学、历史学、经济学、语言学书。要是你想看，我可给你拿些来。

18 années passent avant qu'H.Diab ne soit localisé au Canada, où il enseigne la sociologie.

18 年后，H.Diab 来到加拿大，教授会学。

L.Delahousse: Un hommage à l'un des pères de la sociologie française.

- L.Delahousse：向法国会学之父之一致敬。

Un sacré challenge qui s'appuie sur un recrutement beaucoup plus précis, la sociologie des candidats a changé.

一项基于更精确招聘的神圣挑战，候选人的会学已经改变。

Étudier la mode, en fait c'est faire de la sociologie, c'est comprendre à quel point elle est importante dans la construction identitaire d'une personne !

研究时上是在进行会学研究，理解它对一个人身份建构的重要性！

Dans un tel engrenage, comment éviter la saturation ? Méditation, yoga, randonnée. Pour ce professeur de sociologie, la résistance est en marche.

在这样的齿轮中，如何避免饱和？冥想，瑜伽，徒步旅行。对于这位会学教授来说，抵抗正在前进。

Ses parents sont professeurs, ses grands-parents sont aussi professeurs. Sa mère enseigne le chinois au lycée. Son père donne des cours de sociologie à l’université.

她的父母是老师，祖父母也是老师。她的妈妈在高中教语文。他的爸爸在大学教授会学课程。

Ecrit à la première personne et construit sous la forme du monologue intérieur, Annie Ernaux les situe quelque part entre la littérature la sociologie et l'histoire.

安妮·埃尔诺用第一人称写作，并内心独白的形式构建文章，确定其在文学、会学和历史中的位置。

LB : Ronan Hervouet, maître de conférence en sociologie à l'université de Bordeaux et chercheur au Centre Emile Durkheim, joint par Stefanie Schuler.

波尔多大学会学讲师、埃米尔·杜克海姆中心研究员罗南·赫尔沃埃与斯特凡妮·舒勒一同出席。

AC : Annie Ernaux, 82 ans, elle a écrit une vingtaine de livres dans lesquels l'intime se mêle à la sociologie et au féminisme.

AC：Annie Ernaux，82 岁，她写大约 20 本书，其中将亲密关系与会学和女权主义相结合。

Vous vous souvenez quand je vous disais que l'art sérielle, comme tout art, en dit long sur l'évolution de nos modes de vies, notre sociologie etc.. ?

你还记得我过告诉你吗，电视剧艺术，就像所有的艺术一样，都是关于我们生活方式、会学等的演变等等?

Will nous parle de philosophie, de sociologie et plus globalement de nos vies, de nos émotions, de notre place dans ce tout qu'on ne comprend pas forcément.

威尔与我们谈论哲学，会学及更普遍的生活，我们的情绪，我们在这个整体中的位置，还有一些我们不一定理解的事情。

Ces expériences de sociologie amusante (ou que Swann trouvait telle) n’avaient pas sur toutes les amies de sa femme — du moins d’une façon constante — une répercussion identique.

这些有趣的（或者斯万认为有趣的）会验在他妻子的每位女友身上并不产生——至少不是经常地——相同的反应。

Pourtant les sciences humaines comme la sociologie, l'anthropologie ou l'histoire donc, connaissent une difficulté que les sciences naturelles, qu'on appelle parfois les sciences « dures » , n'ont pas.

然而，人文科学，如会学、人类学或历史学，正在经历自然科学（有时被称为“硬”科学）所没有的困难。

Et ce travail, finalement, de sociologie de la vie débute tout juste aujourd'hui et offre des perspectives de recherches encore très lointaines, profondes et qui vont totalement modifier notre société.

归根结底，这项关于生命会学的工作今天才刚刚开始，它为仍然非常遥远、深刻的研究提供前景，它将彻底改变我们的会。