En toute coopération, on est solidaire avec ses collaborateurs .
在所有合作案中，我们都要与合作方团结一致。
Tous ceux qui aiment l'humanité ont été solidaires.
任何关心人类的国家都没有袖手旁观。
Le Myanmar est pleinement solidaire des autres pays touchés.
缅甸完全声援其响国家。
Cela fait longtemps que l'Inde est solidaire de l'Afrique.
印度与非洲的团结由来已久。
À cet égard, l'Indonésie est pleinement solidaire de nos pays frères africains.
在这方面，印度尼西亚充分地声援我们兄弟的非洲国家。
Cela montre bien que tous les événements de la région sont solidaires.
这证明在该区域所发生的一切情况之间有切的联系。
Le niveau de participation montre à quel point les Membres sont solidaires de mon pays.
们所参加的程度表明了们对我国的声援程度。
Le Conseil européen est entièrement solidaire avec le peuple américain face aux attentats terroristes meurtriers.
欧洲理事会全力持面对恐怖主义致命攻击的美国人民。
Mais, il faut encore beaucoup travailler pour arriver à une mobilisation économique et financière solidaire.
但要动员经济和持还需要做艰苦的工作。
Notre esprit d'entreprise, l'honnêteté, la recherche de la vérité, professionnelle, efficace, solidaire et innovation.
诚信、求实、专业、高效、团结、创新。
Ces deux volets sont solidaires et interdépendants.
这两个方面是相互关联、相互依存的。
Cinquièmement, renforcer la coopération internationale solidaire.
第五，加强相互持的国际合作。
Coopérer et être solidaire est une obligation, pas une aumône.
合作与团结是一项义务，而不是慈善行为。
Aussi, restera-t-il solidaire des recommandations qui en résulteront.
安理会可以放心，持由此产生的各项建议。
En dépit de leur diversité, les femmes congolaises sont solidaires.
尽管妇女的情况千差万别，但是她们还是紧地团结在一起。
L'Union s'est déclarée totalement solidaire avec les États-Unis.
欧盟已经宣布全力声援美国。
Il nous faut simplement nous unir, être solidaires et agir ensemble.
我们只需要团结起来，表现声援并一道行动。
Il impose une responsabilité objective, conjointe et solidaire, avec quelques exceptions.
该议定书规定了连带赔偿责任，同时也规定了免责。
Nous nous sentons et nous montrons solidaires du peuple du Mozambique.
我们感到了我们与莫桑比克人民的休戚与共，我们也表示出了这一点。
La bonne gouvernance urbaine se caractérise par divers principes solidaires et synergiques.
城市善以若干相互依存、相互加强的原则为特征。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Femme 2 : Oh oui, c'est extra ! Quelle belle façon d'être solidaire !
啊，是的，太棒了！是种多么妙的方式来把大家连接在起！
Du recyclage solidaire, c’est tout ce qu’on aime.
我们喜欢大家团结致进行回收工作。
C'est au contraire en solidaires, en disant nous plutôt qu'en pensant je, que nous relèverons cet immense défi.
相反，团结致才能克服大的挑战，说“我们”，而非总想着“我”。
Apparemment les sujets se montrent solidaires quoi qu’il arrive.
不管发生什么情况 些实验对象显然都是相互依赖的。
Être libre dans une Nation comme la France implique d'être responsable et solidaire.
在法国样的国家，自由意味着责任和团结。
Nous avons rencontré Liliane qui fréquente l'épicerie solidaire de Bordeaux depuis quelques mois.
我们遇见了Liliane，几个月来都经常光顾波尔多地区的团结杂货店。
Dons solidaires récupère des stocks, des produits non alimentaires, neufs et invendus, et les redistribue.
团结捐赠组织回收非食品类的库存品。新的没卖出去的东西重新进行销售。
Un élan solidaire. Tout le monde veut que l'ouverture du magasin soit une réussite.
团结的力量。大家都希望商店能顺利开业。
Ça, j'ai trouvé ce pantalon dans une friperie solidaire qu'il y a dans le deuxième.
条裤子是我在二手店里找到的，它在二楼有家慈善店。
C’est pourquoi nous sommes solidaires les uns des autres et nous le serons toujours
就是为什么我们彼此团结致，而且我们以后也会永远团结。
Non ? Il fait tellement froid que vous voulez garder vos doigts solidaires, unis dans la tourmente ?
不？但是已经冷到让您想把手指都并在起？
Tu sonnes à la porte, tu dis que tu fais une collecte solidaire pour l'écologie de la planète.
你去按门铃，你说你正在为个地球环保活动做相关的活动。
Déposez-le, comme les chaussures et le linge de maison, dans une borne dédiée ou directement auprès d'une association solidaire.
像鞋子和家用床单样，把它投放到专门的终端或直接捐到团体中。
Etape 6 soyez solidaire Restez avec un groupe de gens et demeurez éveillé pendant que vous attendez les secours.
团结起和群人待在起，在等待救援时保持清醒。
Nous avons été solidaires comme jamais.
我们如既往地团结在起。
Une relance solidaire qui permettra de mieux protéger nos aînés, mieux protéger aussi les plus pauvres d'entre nous.
重新启动计划也让我们更好地保护老年人，更好地保护我们之中的穷人。
On est revenus pour être solidaires.
- 我们回来表示团结。
L’Europe est toujours solidaire contre le réchauffement climatique ?
欧洲仍然团结致反对全球变暖吗？
L'EQUIPE montre des joueurs solidaires, en totale harmonie.
L' EQUIPE 展示了团结的球员， 完全和谐。
Un dispositif d'hébergement solidaire lancé par une association.
由协会发起的团结住宿计划。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
那点事儿 
响国家。
切的联系。
持面对恐怖主义致命攻击的美国人民。
太棒了！
种多么
妙的方式来把大家连接在
大的挑战，说“我们”，而非总想着“我”。
致反对全球变暖吗？
