Un des fruits amers du gigantisme, c'est la solitude.

巨人症的恶果之，就是孤独。

J'ai apprivoisé la solitude, il faut une patience terrible.

“我驯服了孤独，那需要具备无法想象的耐力。

Le temps n’a rien changé, Amélie continue à se réfugier dans la solitude.

每天都成不变，米丽继续与孤独为伴。

Amélie continue à se réfugier dans la solitude.

米丽继续与孤独为伴。

La semaine prochaine on parlera de la solitude.

下周我们将谈论孤独。

Dans vos chansons vous parlez aussi beaucoup de solitude.

您的歌曲，也提到了很多关于孤独的话题。

Tu as connu la solitude, toi ?

“你呢，你体验过孤独吗？”

Ah ! quelle est dure cette solitude, pour une âme que rongent les remords !

啊！对于忏悔煎熬的心来说，孤独是多么可怕啊！

Elle parle de la solitude, de la tristesse, de la dépression, de l'ivresse.

它讲述了孤独、悲伤、悲观和酒醉。

Tu gardes un petit cercle d'amis et tu aimes et recherches la solitude.

你的朋友圈子很小，你热爱并寻求独处。

Est-ce que vous avez déjà souffert de solitude ?

你已经忍受过孤独之苦吗？

Outre la faim et la fatigue, Chaplin connaît la solitude, et souffre du manque de compréhension.

除了饥饿和劳累外，卓别林还饱受孤独和无人体谅之苦。

C’était la solitude pour lui, la liberté pour elle.

对他来说这是幽静，对她来说则是自由。

Et enfin, Katia, c’est un travesti dépressif qui s’incruste aussi pour tromper la solitude

最后，Katia是位抑郁的男扮女装者，他不请自来也是为了排解孤独之感。

Plongée presque en permanence dans des livres qu’elle choisissait seule, elle ne sentait jamais sa solitude.

她每天只是埋首看自己爱看的书，从来都不会感到孤独。

Sa seule manière d'échapper à la solitude était de s'immerger corps et âme dans le travail.

这使得她只能全身心投入工作以排遣孤寂。

En sortant de l'hôpital, il n'avait pas paniqué. Son seul sentiment était celui de la solitude.

走出医院时，他没有恐惧，唯的感觉是孤独。

Il y avait aussi dans cette solitude un cœur qui était tout prêt.

这荒园里，也有了早已准备好了的心。

Vous pouvez aussi partager vos idées pour lutter contre la solitude en commentaires.

你还可以评论分享对抗孤独的想法。

Quand Julien se fut enfin procuré la solitude, il se trouva plus accablé et plus lâche qu’auparavant.

于连终于独处，感到比以前更疲惫懦弱了。