Oh là là ! J'ai encore sommeil. Je n'ai pas assez dormi.

哎呀！我还困着呢！我没睡够。

Tu sais, papa, je n’ai vraiment pas sommeil.

你知道吗，爸爸，我真的不困。

Mathilde acheva de prendre de l’humeur ; elle ne pouvait trouver le sommeil.

玛蒂尔德终于恼了，她睡不着觉了。

Julia grommela dans son sommeil et se retourna.

朱莉亚咕咕哝哝地说着梦话，然后翻了个身。

Mais Harry n'avait pas du tout sommeil.

可哈利觉一点儿也不困。

Jean, la bouche entr’ouverte, dormait d’un sommeil animal et profond.

让十张着嘴，想睡牲口。

Numéro 5. Sauter le sommeil, même pour quelque chose d'important.

第5。不睡觉，即了重要的事情。

C'est une potion pour dormir d'un sommeil sans rêves.

“这种药可以你无梦酣睡一场。”

Et alors, tu as encore sommeil ? Ne fais plus la grasse matinée !

那你还困吗？别再睡懒觉了！

Alors, s’endormir, c’est le moment où vous rentrez dans le sommeil.

s’endormir你进入睡眠的那一刻。

Ron marmonna quelque chose d'indistinct lorsque sa mère le tira du sommeil.

罗恩被她母亲唤醒时，嘴里含糊不清地嘟囔着什么。

Le bonheur lui ôtait le sommeil.

幸福她失眠了。

Malheureusement, il finit toujours par s'endormir et le voleur profite de son sommeil.

不幸的，小偷总趁他睡着的时候行动。

Je respirais l'odeur de la terre fraîche et je n'avais plus sommeil.

我闻着湿润的泥土味儿，不想再睡了。

J'ai un problème de sommeil.- J'ai un problème de sommeil.

我有睡眠困扰。-我有睡眠问题。

La mélatonine régule le sommeil. Cette hormone est produite par l’action des rayons du soleil.

褪黑激素调节睡眠。这种激素由太阳射线的作用产生的。

Cependant, à force de regarder le ciel blafard, elle s’était endormie d’un petit sommeil pénible.

此刻，由于向黯淡的天空凝视太久，不觉打起痛苦的小院来。

Qu'est-ce que c'est que le sommeil ?

睡眠什么？

Le coup de téléphone du Quirinal, à l'aube，m'a tiré du sommeil et de la quiétude.

黎明时分，奎利那雷宫打来的电话让我从睡梦中惊醒，也打破了我内心的宁静。

Ça améliore également certainement le sommeil, qui est une condition sine qua non pour la bonne mémorisation.

而且还可以改善睡眠，这拥有良好记忆力的必要件。