1.Récupération plus importante de mercure provenant de l'industrie du chlore et de la soude

1.因此估计，适当进行更多再循环成本应当在范围之内。

2.L'industrie du chlore et de la soude est le troisième grand consommateur de mercure dans le monde.

2.氯碱业是世界汞消费量排名第三行业。

3.Il existe, en fait, une vision commune qui soude les Israéliens, les Palestiniens modérés et la communauté internationale.

3.事实上，存在着一种使以色列人，巴勒斯坦温派人士国际社会走到一起共同构想。

4.Il est toutefois précisé que ce procédé nécessite de l'argon, de l'oxygène gazeux, de la soude et de l'eau de refroidissement.

4.然而据认为，这一工艺确需要氩气、氧气、苛性碱冷却水。

5.Produits chimiques utilisés dans l'industrie, la médecine, le sel, la soude caustique, de la pharmaceutique, de la métallurgie et autres industries.

5.产品应用于化工、医疗、制盐、制碱、制药、冶金等行业。

6.Fonctionnement à long terme de la soude, la cire de paraffine, le bicarbonate de soude, de chlorure d'ammonium dans l'industrie avec une bonne réputation.

6.本公司长期经营纯碱、石蜡、小苏打、氯化铵，在业界内有良好信誉。

7.Aujourd'hui, les principales sources sont le mercure provenant de l'extraction minière et le mercure récupéré auprès de l'industrie du chlore et de la soude.

7.目主要来源是开采汞从氯碱工业回收汞。

8.Entreprise de produits chimiques: la soude caustique, du carbonate de sodium, le dichlorométhane, le chloroforme, le bicarbonate de sodium et d'autres matières premières chimiques.

8.公司经营化工产品:烧碱、纯碱、二氯甲烷、三氯甲烷、小苏打等基础化工原。

9.Ces déchets toxiques, qui renfermaient un mélange alcalin d'eau, d'essence et de soude caustique, auraient libéré de nombreuses substances chimiques toxiques dont du sulfure d'hydrogène.

9.据称这些由水、汽油荷性钠混成碱性复有毒物释放出包括硫化氢在内许多有毒化学物。

10.À l'heure actuelle, il existe des agents de la soude industrie (léger, lourd), d'amidon de manioc, du Guangxi, et d'autres produits agricoles et produits de l'écart.

10.目代有工业纯碱（轻、重）、木薯淀粉、广西农副土特产品等。

11.De même, le mercure peut être récupéré à partir des boues et des déchets tels que ceux produits par l'industrie du chlore et de la soude.

11.同样也可以从氯碱工业产生淤泥中回收汞。

12.Dans le cas de l'UE, l'interdiction d'exporter est assortie de l'obligation de stocker le « surplus » de mercure provenant de l'industrie du chlore et de la soude, entre autres.

12.欧盟颁布出口禁令同时，还提出了储存来自氯碱业“过量”汞要求。

13.Nous avions connu cela en 1998 avec l'organisation en France de la Coupe du monde de football, malgré les crises et les difficultés, les victoires sportives soudent un pays.

13.1998年法国举办足球世界杯上，我们也曾见证了这一点，尽管有危机，有困难，但体育上胜利仍然凝聚起了整个国家。

14.Le plus simple consiste à augmenter l'alcalinité (addition de soude caustique) pour faire précipiter les hydroxydes métalliques, dont la valeur repose sur la composition analytique en termes de métaux.

14.最简单手段就是增加碱性（加入苛性碱），以防金属氢氧化物形成沉淀，根据它们金属成分分析价值。

15.Ce secteur connaît une contraction sensible dans le monde, le chlore et la soude caustique étant maintenant produits en utilisant des procédés sans mercure plus efficaces et plus respectueux de l'environnement.

15.该行业在全球份额已大为缩小，现在，该行业采用更高效、更环保无汞工艺生产氯烧碱。

16.Dans le monde, l'industrie du chlore et de la soude récupère aujourd'hui quelque 100 à 120 tonnes de mercure sur un total de 300 à 400 tonnes contenues dans les déchets.

16.目，全球氯碱业可从300-400吨汞物中回收100-120吨汞。

17.Soda pour le "Triangle rouge" et "Three Friends" sont deux de marque soude, de soufre en provenance du Japon, le Canada a importé du soufre, a un contrat de fourniture de vivaces.

17.纯碱为“红三角”“三友”两种名牌纯碱；硫磺是从日本、加拿大进口硫磺，订有常年供货同。

18.Cette forte consommation de mercure se traduit par des émissions d'environ 47 g de mercure par tonne de soude caustique, l'un des facteurs d'émission les plus élevés jamais enregistrés dans ce secteur.

18.这一高消耗量导致每生产一公吨烧碱就会排放出约47克汞，这是导致该行业出现高排放量最重要因素之一。

19.La PIC a effectué des projections pour estimer sa production et ses ventes annuelles de chlore, de soude caustique, de sel, d'acide chlorhydrique, d'hypochlorite de sodium et d'hydrogène comprimé (collectivement dénommés «les produits»).

19.石化公司测算了氯、苛性钠、盐、盐酸、次氯酸钠压缩氢气49 (统称“产品”)年产量销售量。

20.Ce sont ces lois, politiques et pratiques qui attirent les sociétés minières et les amènent à prospecter puis à exploiter les diamants, le cuivre et le nickel, le charbon, l'or et la soude.

20.正是这些法律、政策做法吸引矿业公司进行勘探，并随后开发钻石、铜镍、煤、黄金碳酸钠矿。