Il apercevait au loin le stade de Quidditch.

他可远处的魁地奇球场。

Je dois passer au stade et chez le boucher.

我要去体育场和肉店。

Cette Coupe du monde va se dérouler dans huit stades.

本届世界杯将在八个体育场内举行。

Je n’ai pas l’intention de m’arrêter au stade du rêve.

我的字典里没有梦想这个词。

La durée du traitement varie du stade de l’infection aux symptômes ressentis.

治疗期限根据感染后症状病发阶段有所变化。

C'était la première fois qu'il entrait dans le stade.

这是他第一次进球场。

M. Vellas n'entend pas en rester à ce stade des distractions culturelles.

维拉斯先生不打算仅仅停留在这个文化性消遣的阶段。

Le remplissage, c'est le stade le plus important pour que ce soit joli .

填充是使其变得美观的最重要的阶段。

C'est pour ça qu'on le fait tous, et à tous les stades de notre vie.

也因此所有人都做这事 各个年龄阶段都会。

Je pense qu'ils n'ont pas pu résister en voyant la foule rassemblée dans le stade.

我认为魁地奇比赛场周围的大批人群对它们是很大的诱惑。

Le poing en l'air, Harry remonta en chandelle. Un tonnerre d'acclamations explosa dans le stade.

他停止了下冲，手举着，台爆炸了。

La foule qui attend l'ouverture du stade?

体育场外的人群？

A ce stade, vous pouvez les congeler.

这一步，您可把它们冻起来。

L'humanité est aujourd'hui arrivée à un stade où plus personne n'entend ses prières.

现在全人类已经了‘叫天天不答，叫地地不应’的地步了。”

Talos est à ce stade un automate.

此时的塔罗斯是一台自动机器。

A ce stade, vous pouvez congeler vos raviolis.

在这一步，您可把您的馄饨冷冻起来。

À ce stade, un rapide test s'impose !

在此阶段，一个快速的测试是必要的!

Ces données permettront d'identifier les tempêtes à un stade précoce et ainsi réduire le temps d'alerte.

这些数据将有助于在早期识别风暴，从而减少预警时间。

C'EST TOUT LE STADE QUI VA S'ENFLAMMER !

体育馆的所有人员都将振奋起来！

Le stade olympique avait accueilli les épreuves d'athlétisme.

奥林匹克体育场曾举办过田径比赛。