Mme Bretonnel : Mais c’est un stationnement interdit.

但是那里禁止停啊。

Par contre, ce qu'elle a réussi à faire, c'est d'interdire le stationnement sur les trottoirs

但她成功做到了禁止在人行道上停。

(Agent de stationnement) Non mais ça va pas ?

不，这样不行。

Oui, oui! On en retrouve partout dans la ville, sur la rue, dans les stationnements, près des parcs.

是的，是的! 在城市中随处可见，大街上、停、园附近都有它们的身影。

En taxi. Le stationnement est cher.

乘出租去吧。停费很贵。

Un panneau indiquait une aire de stationnement à dix kilomètres de là.

一块路标指出十里外的地方有一座停。

Il faudrait augmenter les places de stationnement et créer un nouveau parking en centre ville.

应该在市中心增加些泊位和停。

Au bout du stationnement trône même un cheval de bois à l'intérieur duquel on peut séjourner.

在停的尽头，甚至还有一匹木马，可以在里面停留。

Elle s’apprêtait à entrer dans le vestibule de son immeuble quand son attention fut attirée par deux véhicules en stationnement.

她正进家里门廊的时候，两辆停泊着的汽引起了她的注意。

Avec les difficultés de circulation et de stationnement dans les villes, la bicyclette trouve une nouvelle raison d'être.

城市里交通拥挤，寻找停位困难，自行的存在有了另一个原因。

À la hauteur de l’aérogare le 727 pivota, avançant vers son aire de stationnement située au pied du bar.

这架波音727在航站楼前转了个弯，向酒吧窗下的停机坪开来。

Je vais le verbaliser pour stationnement gênant.

我要罚他停不方便。

On peut verbaliser tout ce qui est stationnement.

- 我们可以用语言表达停的一切。

Euh… plus de place de stationnement ou trop de demandes.

呃。。。没有更多的停位或太多的要求。

Une place de stationnement, c'est une place de stationnement.

- 停位是停位。

Les parcs de stationnement et les parkings couverts sont encombré et on ne trouve pas de place pour se garer.

停和有遮盖物的停所超出负载，人们找不到位置泊。

Ils doivent désormais payer le stationnement, comme les automobilistes, sous peine d'amende.

他们现在必须像驾者一样支付停费，否则将面临罚款。

Pas de problème avec le stationnement à St-Malo, il y a plusieurs grands parkings.

- 在St-Malo停没问题，有好几个大型停。

De plus en plus d'hôpitaux publics font en effet payer le stationnement à leurs patients.

越来越多的立医院向患者收取停费。

Les amendes qu'on reçoit, ce sont toujours des amendes pour stationnement.

我们收到的罚款总是停罚款。