1.Il y a aussi moins de femmes en STEM.

STEM 领域的女性人数也较少。机翻

2.Donc il y a déjà une inégalité salariale globale pour Stem.

因此，Stem 总体上已经存在薪资不平等。机翻

3.Par contre, Stem ne paye que 2 aux femmes, même si le droit paye bien 3.

另一面，Stem 只向女性支付 2 美，法律支付 3 美。机翻

4.Comme dans les pays développés, la différence coûts recettes de travail en STEM est plus faible, les femmes choisissent d'autres secteurs.

与发达国家一样，STEM工作的成本收入差异较小，女性选择其他行业。机翻

5.Alors que A est plus discriminant à l'emploi en STEM que B. Un peu tout l'intérêt de la question.

虽然 A 在 STEM 就业面比 B 更具歧视性。这就是问题的全部要点。机翻

6.Elle part de deux pays, A et B, qui proposent tous les deux de travailler simplement dans deux secteurs, STEM et le droit.

它从 A B 两个国家开始，这两个国家都提供简单的工作机会， STEM 法律两个部门。机翻

7.Dans le PIB, c'est un peu mieux, la discrimination est plutôt limitée, donc il y a 40% des femmes qui vont en STEM.

在GDP面，情况好一点，歧视也相当有限，所以有40%的女性进入STEM。机翻

8.À l'inverse, en Algérie, un pays plus inégalitaire où seulement 15% des femmes travaillent, celle-ci représente 58% des diplômés en STEM.

相反，在阿尔及利亚这个更加不平等的国家，只有 15% 的女性参加工作，但她们却占 STEM 毕业生的 58%。机翻

9.En Pologne, par exemple, on compte environ 43% de diplômés femmes en STEM, ce qui les placerait à la 5ème place des pays proposés dans l'étude.

例如，在波兰，大约有 43% 的 STEM 毕业生是女性，这得她们在该研究提出的国家中排名第五。机翻

10.La tendance selon laquelle dans les pays les plus égalitaires il y aurait moins de femmes qui travaillent en STEM dépend de notre point de comparaison.

在更加平等的国家，从事 STEM 工作的女性人数较少的趋势取决于我们的比较点。机翻

11.Pourtant, paradoxalement, ce pays présente l'un des plus grands écarts au monde en matière de sexe parmi les diplômés STEM, puisque seulement 27% des diplômés STEM sont des femmes.

然而，矛盾的是，这个国家是世界上 STEM 毕业生性别差距最大的国家之一，因为只有 27% 的 STEM 毕业生是女性。机翻

12.En effet, une de leurs analyses a montré que dans presque tous les pays, les filles sont plus nombreuses à pouvoir suivre des études universitaires en STEM qu'à s'y inscrire.

事实上，他们的一项分析表明，在几乎所有国家，能够在大学学习 STEM 课程的女孩多于入学的女孩。机翻

13.Dans cette étude, les auteurs partent du constat qu'aujourd'hui encore, les femmes sont mondialement sous-représentées dans les domaines du STEM, même si une bonne représentation existe dans les sciences sociales et de la vie.

在这项研究中，作者首先观察到，在今天，全球范围内，女性在 STEM 领域的代表性仍然不足，在社会生命科学领域存在良好的代表性。机翻

14.Que deviendra cette eauWhat happens to this water qui remonte sans arrêt dans les tigeswhich constantly rises in the stems ou les troncs, or trunks avant d'arriver aux branches et aux feuilles ? before it reaches the branches and leaves?

15.Par exemple, l'indice d'égalité de genre et le ratio STEM sont tous deux liés au PIB par habitant.

例如，性别平等指数STEM比例都与人均GDP挂钩。机翻