A tout ce strass, à tout ce stress.

对所有的欺骗，所有的压力。

Je suis le genre de personne qui aime les strass, les paillettes et le drama.

我那种喜欢亮片、闪光和戏剧的人。

Ce sont des petits strass, non ? Des petits strass collés sur les dents.

这水钻，对吧？贴牙齿上的水钻。

Si tu es couverte de strass, je me dirais : " Cette fille assure" .

如你全身都亮片，我会觉得：“这姑娘真厉害”。

Karl Lagerfeld les multiplie, les surjoue, les transfigure en strass ou en résine.

卡尔·拉设计中大量使用皮穿链，用莱茵石和名贵树脂，展现不一样的姿态。

L'idée de paillettes métalliques mélangées avec du strass, pour moi, ça évoque évidemment le métal de chez Paco Rabanne.

金属亮片与水钻混合的想法，使我想起Paco Rabanne牌衣服上的金属。

Bien sûr, c'est une histoire de glamour, de robes à tournures imposantes, de bijoux précieux, de strass, de drama, d'extravagance.

当然，这一个充满魅力的故事，有着庞大的裙摆，珍贵的珠宝，闪耀的水晶，戏剧和奢华。

C'est le festival de l'extravagance, du strass et des méduses à roulettes.

- 这奢侈、水钻和带轮水母的节日。

C'est ça, la magie de Cannes: les strass et les paillettes.

这就戛纳的魔力：水钻和亮片。

On a fait broder toute la ceinture chez Lesage avec des navettes et des strass ronds qu'on a assemblés évidemment à la jupe.

我们把腰带都刺满了梭子和圆水钻，显然我们把它组装短裙上的。

Les lunettes, les strass, le clinquant, le kitsch... Vous aurez reconnu Elvis, ou plutôt l'un de ses fans.

C'est de la cire, et à chaque fois tu les tailles lorsque, tu verras, ça s'abîme et ça attrape moins le strass.

Je vais utiliser un highlighter, celui de Fenty. Je le mets dans le coin interne parce que c'est un peu la couleur des strass qu'on a mis.

En fait, tu poses tes strass face non brillante sur ta table, et avec ça tu vas aller choper le strass. Voilà, tu prends le côté brillant sur la cire comme ça. OK.