Cette partie de l’île Lincoln était réellement stérile et contrastait avec toute la région occidentale.

林肯岛的这部分非常贫瘠，和整个的西部形成鲜明的对比。

Leurs efforts n’avaient point été stériles et ils rapatriaient les naufragés du Britannia.

们的努力绝对没有，们把不列颠尼亚号的遇难船员载回祖国了。

Le tout dans un environnement stérile pour éviter les maladies.

一切都在一种不孕的环境中为了避免疾病。

C’était une phrase « comme ça » , pour avoir raison dans un débat stérile.

因为苏珊的事情们起了争执，当时说那番话也只是在做假设。

Tout, des villes jusqu'aux forêts, paraissait aussi stérile et désolé qu'une plaine martienne.

各大陆上的城市和植被都荡然无存，地球表面已成火星一样的荒漠。

(narrateur): Numéro 8: des compresses stériles.

（旁）：八.无菌纱布。

Saraï était stérile: elle n'avait point d'enfants.

撒莱不生育，没有孩子。

Plusieurs pistes sont à l'étude, notamment une qui consiste à relâcher dans la nature des mâles rendus stériles.

有几个途径正在探索中，包括将不育的雄性物释放到野外。

Les mâles, qui ne piquent pas, seules les femelles pompent notre sang, empêcheraient puisqu'ils sont stériles, la multiplication des moustiques.

雄性，不咬人，只有雌性抽我们的血，这可以阻止蚊子的繁殖，因为它们是不育的。

La Terre se transformera bientôt en un lieu hostile et stérile, où la vie est incapable de se développer.

地球很快会成一个充满敌意的不毛之地，在这里生命无法生长。

C'est un matériau stérile, les bactéries ne se développent pas dessus, idéal donc pour conserver les aliments.

塑料是一种无菌材料，细菌不会在上面生长，因此非常适合储存食物。

J'ai vu dans ces campagnes de mon pays la terre encore grise et toujours stérile des champs de bataille !

我在这个国家的战争中看到了仍然灰暗且总是荒芜的战场。

Rester un lassablement stérile pourquoi laboures-tu tous les jours?

保持疲倦的贫瘠，你为什么每天耕种？

Nous sommes confrontés à une volonté délibérée d'obstruction, stérile par essence.

我们面临着一种蓄意的阻挠，本质上是无益的。

Mais avant d'être éventuellement submergée, Ouvéa risque surtout de devenir une terre stérile.

- 但在可能被淹没之前，Ouvéa 可能会成一片贫瘠的土地。

L'Éternel vit que Léa n'était pas aimée; et il la rendit féconde, tandis que Rachel était stérile.

耶和华看见利亚没有被爱。让她硕果累累，而瑞秋却不育。

On choisit une terre pelée, stérile, et on y roule de grandes pierres creuses.

一个人选择一块光秃秃的、无菌的地面，一个人在那里滚大的空心石头。

Il faut dire que le pollinisateur naturel de la vanille, l'abeille mélipone, était resté au Mexique et sans elle, la vanille est stérile.

必须要说的是，香草的天然授粉者，蜜脂蜂仍然留在墨西哥，没有它，香草就会不育。

Il y aura les fleurs blanches et il y aura la petite fleur stérile au centre.

会有色的花朵，中间会有不育的小花。

Efficace, elle a permis d'obtenir un pic de 50 % d'œufs stériles avec seulement trois lâchers.

只需放三次就可以有效达到最高50%蚊卵的不育。