1.Entre autres effets, ce mécanisme tend à augmenter la production des glandes sudoripares, responsables de la sudation.

除其他作用外，这种机制还会增加汗腺的分泌。

2.Et c’est là que cette sudation, que nous jugeons excessive, vient en quelque sorte éviter la surchauffe.

是因为如此，我们认为过多的出汗，可以让我们避过热。

3.Et quand il fait plus chaud ou que tu fais du sport, la sudation est plus grande et le fameux 8 verres d'eau est à réévaluer.

而当天气较热或运时，出汗量较大，8杯水定律新评估。

4.Et quand il fait plus chaud ou que tu fais du sport, la sudation est plus grande et le fameux huit verres d'eau est à réévaluer.

而当天气较热或运时，出汗量较大，8杯水定律新评估。

5.C'est le coup de chaleur qui monte très vite, un très très gros coup de chaleur avec des grosses sudations et puis je sens que mon coeur s'emballe.

中暑来得很快，非常非常严，大量出汗，然后我感觉心跳加速。机翻

6.En fait, on va traduire sous forme de schéma graphique des variations d'intensité de la fréquence cardiaque, la fréquence respiratoire, ta tension artérielle, la résistance de ta peau, ton niveau de sudation.

实际上，我们会将心率强度变化、呼吸频率、你的血压、皮肤电阻、出汗水平等数据，转化为图形化的图表。机翻