有奖纠错
| 划词

Sur ces entrefaites, je reçus de La Havane, en réponse à ma dernière consultation, l'autorisation la plus compromettante de ma vie : « Nous avons confiance en ton talent ».

之所以这样做,是因那就我近的商给予我一生决的承诺:`我们信任你的才干'。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


chélateur, chélation, chélatométrie, chelem, chélérythrine, chéleusite, chélicérates, chélicère, chélidamate, chélidoine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

神秘岛 L’Île Mystérieuse

Sur ces entrefaites, Cyrus Smith fut rejoint par un serviteur, qui lui était dévoué à la vie, à la mort.

在这期间,史密斯遇到了一个昔日仆人,他是一个史密斯竭尽忠诚人。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Sur ces entrefaites, alors qu’il ne restait plus du brick qu’une carcasse sans utilité, le mauvais temps vint, qui acheva de la détruire.

等到双桅船上东西全都运完,只剩下一个空壳时候,天气变坏了,一下子就把它消灭得干干净净。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Sur ces entrefaites, le juge de paix, père d’une nombreuse famille, rendit plusieurs sentences qui semblèrent injustes ; toutes furent portées contre ceux des habitants qui lisaient le Constitutionnel.

就在这时,膝下治安法官似乎有几件案子判得不公,而都是针对居民中看《立宪新闻》人。

评价该例句:好评差评指正
茶花 La Dame aux Camélias

Il arriva sur ces entrefaites qu’un matin Marguerite, ayant été réveillée par un soleil éclatant, sauta en bas de son lit, et me demanda si je voulais la mener toute la journée à la campagne.

在这期间,一天早上,玛格丽特被强烈阳光照醒了,她跳下床来问我带她到乡下去玩一天。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Chelone, Chelonia, chélonien, chéloniens, Cheloniidae, chéloplastie, chélotomie, Cheluridae, Chelycypraea, chemawinite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接