有奖纠错
| 划词

Ce n'est pas seulement une question de riches surenchérissant sur les pauvres, sur le marché.

这不仅是富人市场上出比穷人更高的价钱而夺标的问题。

评价该例句:好评差评指正

Si une coordination noire ou rouge peut être du plus bel effet comme Cameron Diaz, surenchérir sur le zébré comme Amber Rose peut s'avérer être un échec cuisant.

红色或色的搭配可能会让卡梅隆·迪亚兹那样的明星更耀眼,但是·罗丝那样的斑马装般的搭配可能效果就不尽然。

评价该例句:好评差评指正

Pour sa part, le Premier Ministre de la Republika Srpska, M. Milorad Dodik, a surenchéri en maintenant à maintes reprises vers la fin août que soit son entité serait une unité permanente et respectée d'une Bosnie-Herzégovine fédéralisée, soit le pays se fragmenterait au départ de la communauté internationale.

塞族共和国总米洛拉德·多迪克8月下旬期间提高赌注不断坚持,要么其实体联邦中成为一个永久而且受到尊重的组成部分,要么国家国际社会离开时,就走向分裂。

评价该例句:好评差评指正

Par exemple, la complexité des liens entre l'éducation, la santé et les enfants en tant qu'élément du «développement» - ou entre les réfugiés, l'alimentation, les médicaments et les enfants en tant qu'élément d'une crise «humanitaire» - fait qu'il est difficile d'éliminer les chevauchements entre les mandats et les activités et d'empêcher les organisations du système de surenchérir pour obtenir des ressources budgétaires.

教育、保健和儿童作为“发展问题”的组成部分,或难民、食品、医药和儿童作为“人道主义”危机的组成部分,其间错综复杂的关系给消除重复授权“活动”并消除伴随而来联合国系统各组织对预算外资源的竞争带来了困难。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


hémiparaplégie, hémiparésie, hémipélagique, hémipélagite, hémiperméable, hémipinacoïde, hémiplégie, hémiplégie avec déviation de la bouche et des yeux, hémiplégique, hémiplexie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 2 2023年5月

Une nouvelle offre a été mise: 728. Prochaine offre: 732. - La règle est simple: chacun peut surenchérir par paliers de 4000 euros.

新出价:728。下一个出价:732。 - 规则很简单:每个人都可 4000 欧的增量出价。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2022年10月

Il est donc logique qu'au lieu de se surenchérir les uns les autres, les États membres et les sociétés énergétiques exploitent leur pouvoir d'achat commun.

此,乎逻辑的是,成员国和能源公司不会相互竞价,而是利用它们的共同购买力。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Bon, je peux pas surenchérir, mais avouez que c'est  déjà pas mal !

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


hémispasme, Hemispharula, hémisphère, hémisphérectomie, hémisphérique, hémisphygmie, hémispondylie, Hemispora, hémisporose, hémistiche,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接