Les syndicats réclament une augmentation des salaires des chauffeurs.
工会要求给司机涨工资。
Ce paternaliste est résolument hostile aux syndicats.
这个主张家长制统治的人坚决仇视工会组织。
Le gouvernement a promis aux syndicats de maintenir les acquis.
府向工会保证将维持现有的社会福利水平。
Elle est deleguee du syndicat et fait de la politique au niveau local.
她是工会代表，在进行治活动。
Vous trouvez le syndicat utile ?
您认为工会有用吗？
Le syndicat a déposé un préavis de grève.
工会提交了罢工预先通知。
Finalement,le gouvernement rabat les prétentions du syndicat .
最终，府使工会弃了自己的要求 。
Le syndicat unique reste pourtant du côté de l'Etat-parti.
目前工会站在府一边。
Le syndicat a mis la sécurité au premier plan des revendications.
工会把安全在了情愿的首位。
Le syndicat a pour but de défendre les intérêts des ouvriers.
工会的目的是维护工人的利益。
L'attitude du syndicat a eu un effet démobilisateur sur la base.
工会的态度在基层产生了松懈斗志的作用。
Les fonctionnaires sont libres d'adhérer à un syndicat.
公务员可以自由参加工会。
Deux syndicats étudiants, le SEN et SUD étudiant, se sont joints aux protestations.
南特学生工会和学生联合会这两个组织也加入这场讨伐中。
La situation à cet égard est également suivie par les syndicats.
工会也在监测这面的情况。
La possibilité de créer des syndicats existe également au niveau fédéral.
在南联盟一级也可以建立工会组织。
Le droit de former des syndicats est formulé de manière neutre.
组成工会的权利以中性化的式得到了系统表述。
Cuba dispose de 19 syndicats nationaux et d'une centrale syndicale.
目前国内有19个工会组织和1个工会总局。
Fonctionnant comme un syndicat, elle représente les intérêts des fonctionnaires sainte-héléniens .
该协会类似工人的工会，代表圣赫勒拿府雇员的利益。
Il faut faire participer les syndicats et le monde des affaires.
我们必须推动工会和工商界参与进来。
Elle régit à la fois les syndicats et les relations professionnelles.
该法令既涵盖工会法，也涵盖劳资关系法》。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous avons essayé le syndicat, il n'est inscrit sur aucune liste.
“我问过记者会，所有名单上都没有他的名字。
Et je suis aussi bénévole au syndicat d’initiative.
我还是旅游服务处的志愿者。
Au siège du syndicat de la presse allemande.
“在德国记者会总部。
Syndicats et partis de gauche descendent dans la rue.
会和左走上街头。
On a vu récemment la création d'un syndicat de stylistes. »
最近我看到了造型师会的成立。
Tous les syndicats de salariés ont appelé à voter pour M. Hollande.
所有员会都呼吁投票给奥朗德先生。
Un accord a été signé fin mars 2022 avec les syndicats pour formaliser « la semaine flexible » .
最终，2022年3月底会签署了协议，正式确定“弹性周”。
Plusieurs syndicats d'ouvriers ont exigé le renforcement des règles de précaution sanitaires.
一些会要求加强卫生防范规则。
On n'est pas très clair sur le rôle des syndicats dans notre pays.
我会在我国的作用不是很清楚。
Révolté, le plus important syndicat italien, la CGIL dénonce une instrumentalisation de la crise.
意大利影响最大的会——意大利总会此事感到愤慨，认为这是经济危机的利用。
Les jeunes d'aujourd'hui n'adhèrent pas forcément à un parti ou un syndicat.
年轻人不必加入一个派或一个会。
Entre Jeune et Vieux syndicats, la baston éclate.
年轻会和老会之间爆发了战斗。
C'est également une occasion pour les syndicats de manifester pour faire entendre leurs revendications.
会来说，这也是表达其诉求的一个机会。
Villas à louer sur la côte d'Azur... Adressez-vous au Syndicat d'Initiative de Nice.
租蓝色海岸的别墅...您要去联系尼斯会。
Comme souvent, l'information va se répandre dans les médias sans vérification, jusqu'à être reprise par certains syndicats de police.
通常，该信息会在不经过验证的情况下通过媒体传播，直到被某些警方的机构修正为止。
Et ces syndicats jouent un rôle important dans l'organisation des grèves.
同时，这些会在组织罢方面发挥着重要作用。
Et les syndicats auraient pour mission d'accompagner et non pas de bloquer.
会将肩负着陪伴而不是阻挠的使命。
A partir de 2021 ce nouveau dispositif sera ouvert aux propriétaires bailleurs et aux syndicats de copropriétaires.
从2021年起，该机制会适用于出租住宅的房东以及共同所有人的会。
Le rôle d'un syndicat, c'est de représenter les salariés et de défendre leurs intérêts auprès des dirigeants.
会的角色是代表员并在管理层面前捍卫他的利益。
Les syndicats considèrent que le repos du dimanche est un acquis social auquel on ne peut pas toucher.
会认为周日休息是一项不可触及的社会福利。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
没谈过的事 
读外刊 · 第七期 
府向工会保证将维持现有的社会福利水平。
进行
弃了自己的要求 。
问过记者
会，所有名单上都没有他的名字。
走上街头。
