On faisait entre autres sécher le maïs dans ces greniers.

人们粮仓里晒玉米。

Je la couvre de film pour éviter qu’elle ne sèche.

我用薄膜覆盖它，防止它变干。

Mary frottait les cheveux de Philip qui séchait ceux de Lisa.

玛丽用毛巾擦了擦菲利普的头发，菲利普则拿着一个吹风机，帮丽莎把头发吹干。

Je couvre les morceaux avec un film pour éviter qu’ils ne sèchent.

我用保鲜膜覆盖些等份，以防止它们变干。

Pour bien la conserver, il valait mieux la suspendre et la faire sécher.

为了保存好，最好挂起来晾晒。

Et lorsqu'elle est consommée, la nourriture est plus sèche avec un goût bizarre ?

而且再拿来食用时，食物变干了，味道很奇怪？

Ouais, ouais là c'est assez, tu veux qu'on les sèche un peu ?

的，的，够了，你想把它们吹干一点吗？

Plusieurs milliers de kilos de viande, destinée à être séchée, furent emmagasinés à bord.

样，几千公斤的肉被晾得干干的，放进船内库存起来。

Ils viennent tous les deux d'être excFus pour avoir séché les cours.

“他们因为旷课刚被学校开除了。”

Donc, on va peindre dans le frais de l'enduit, on va pas attendre qu'il sèche.

因此，我们将涂层的新鲜中涂漆，我们不会等待它变干。

Ou vous les séchez au sèche-cheveux.

或者用吹风机吹干。

Et on arrive à la dixième et dernière expression. C’est « sécher les cours » .

我们来看第十个一部分的最后一个表达。那“sécher les cours”（逃课，逃学）。

Depuis trois jours, simplement, il « sèche » l’école. Ses parents ?

但从三天前开始，简单地说，他旷课了。他父母呢？

Son pouls était petit et irrégulier, sa peau sèche, sa soif intense.

他的脉搏既微弱又不正常，皮肤非常干燥，他感到口渴得厉害。

Une feuille qui disparaît en séchant et qui laisse ces stipules– c’est leur nom – épineux.

由于干枯，叶子生长不出来，留下了些托叶-它们的名字-多刺植物。

Quant à moi, j’ai ramassé différentes feuilles afin d'augmenter ma collection de feuilles séchées.

至于我，我捡了许多树叶来丰富我的干叶集。

– Et ne séchez pas les cours.

不逃课哦。

J'y ai jeté un coup d'œil et, en fait, ce sont des crottes de Doxy séchées.

“我仔细看过了，其实那狐猸子的干大粪。”

Tu auras chaud et tu sécheras vite.

你会感到热，很快你会干了。

Quelques grillons, pour sécher leurs carapaces, avaient repris leur grésillement monotone.

寂静中，有几只蟋蟀又开始鸣叫，它们爬出洞口，想晾一晾被雨淋湿的铠甲。