有奖纠错
| 划词

La bouche est souple et élégante grâce à des tanins fins et mûrs.

口感柔软高贵由于细腻成熟的干涩感。

评价该例句:好评差评指正

Des Tanins souples qui confèrent un bon équilibre et une vigueur bien présente.

柔和的令使其达到了完美的平衡并充满了活力。

评价该例句:好评差评指正

En bouche, le boisé reste élégant et mesuré; il est soutenu par de jolis tanins.

入口后,木始终高贵,有节奏。被漂亮的干涩感衬托着。

评价该例句:好评差评指正

Sensation gustative : corps équilibré, il fait un rondeur plein et ample, joli tanin, bouquet aréable.

酒体均衡,丰实圆润,单纯美,酒怡人。

评价该例句:好评差评指正

Je salue également la présence de l'Ambassadeur afghan Tanin.

也欢迎阿富汗塔大使出席会议。

评价该例句:好评差评指正

En bouche un très bel équilibre, vin souple, doux et rond avec très peu de tanin.

酒体均衡,是很柔和的葡萄酒,柔软、圆润、很少的

评价该例句:好评差评指正

Je souhaite également la bienvenue au Conseil à l'Ambassadeur Tanin.

还欢迎塔大使来到安理会。

评价该例句:好评差评指正

Nous saluons également la présence parmi nous de l'Ambassadeur Tanin.

们欢迎塔大使今天与会。

评价该例句:好评差评指正

Jolie couleur en grenat, notes de cassis, tanins structurés,élégant, un bon fraicheur

漂亮的深石榴红,浓郁的红加仑,单稳定,优雅的,口清新。

评价该例句:好评差评指正

Je remercie également le Représentant permanent de l'Afghanistan, M. Zahir Tanin, de sa déclaration.

也感谢阿富汗常驻代表查希尔·塔先生的发言。

评价该例句:好评差评指正

Je remercie l'Ambassadeur Zahir Tanin, de l'Afghanistan, pour sa déclaration devant le Conseil.

感谢阿富汗大使查希尔·塔在安理会所作的发言。

评价该例句:好评差评指正

Nous saluons également la présence parmi nous de l'Ambassadeur Tanin, Représentant permanent de l'Afghanistan.

也要感谢阿富汗常驻代表塔大使与会。

评价该例句:好评差评指正

Je souhaite également la bienvenue à notre collègue l'Ambassadeur Tanin, Représentant permanent de l'Afghanistan.

也欢迎们的同事阿富汗常驻代表塔大使。

评价该例句:好评差评指正

J'approuve les remarques faites à cet effet par l'Ambassadeur Tanin, Représentant permanent de l'Afghanistan.

同意阿富汗常驻代表塔大使就这项问题提出的要点。

评价该例句:好评差评指正

Nous accueillons d'autre part favorablement la déclaration faite par le représentant de l'Afghanistan, l'Ambassadeur Tanin.

们也欢迎阿富汗常驻代表塔大使的发言。

评价该例句:好评差评指正

M. Tanin (Afghanistan), assume la présidence.

副主席塔先生(阿富汗)主持会议。

评价该例句:好评差评指正

Nous souhaitons également remercier le Représentant permanent de l'Afghanistan, S. E. M. Zahir Tanin, pour sa déclaration.

们还感谢阿富汗常驻代表查希尔·塔大使阁下的通报。

评价该例句:好评差评指正

M. Tanin (Afghanistan), Vice-Président, assume la présidence.

副主席塔先生(阿富汗)主持会议。

评价该例句:好评差评指正

Coordination RouHua tanin, un équilibre, production de poivre vanille et cerises saveurs, arrière-goût de fruits frais ont plane.

柔滑,平衡协调,入口有胡椒、李子、草和黑樱桃的道,余充满了新鲜水果的气息。

评价该例句:好评差评指正

Je me félicite également de la déclaration de S. E. M. l'Ambassadeur Tanin, Représentant permanent de l'Afghanistan.

还要欢迎阿富汗常驻代表塔大使阁下所作的发言。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


gelinotte, gélinotte, géliplaine, géliplanation, gélisol, gélisolation, gelite, géliturbation, géliturbé, gélivation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

那些我们没谈过的事

Le caviste proposa un cru californien avec un excellent tanin, une belle robe, un peu fort en alcool peut-être.

老板向他推荐一瓶加州红,含有绝佳的丹,色泽纯美,稍高。

评价该例句:好评差评指正
之路

C'est à d'ailleurs ses tanins qui sont intéressants pour la circulation sanguine.

它的单对血液循环也很有趣。

评价该例句:好评差评指正
之路

Ca se mange, mais il faut enlever les  tanins.

它是可食用的,但你必须去除单

评价该例句:好评差评指正
之路

Il y a pas mal de tanins dedans.

里面有不少单

评价该例句:好评差评指正
之路

Donc ça facilite l'extraction des tanins.

所以它有利于单的提

评价该例句:好评差评指正
之路

C'est à dire qu'il restait des tanins quand même.

也就是说,还有单

评价该例句:好评差评指正
Podcast Choses à Savoir Sciences

Mais si on le laisse un infuser plus longtemps, c'est au tour des tanins justement de se libérer plus massivement dans l'eau.

但如果浸泡时间更长,单就会更多地释放到水中。

评价该例句:好评差评指正
Podcast Choses à Savoir Sciences

Et c'est encore plus vrai avec certaines variétés de thés, comme le thé noir ou le thé vert, qui contiennent davantage de tanins.

对于某些品种的茶来说更是如此,例如红茶或绿茶,它们含有更多的单

评价该例句:好评差评指正
之路

Et là on peut en boire, pas trop non plus parce que vous rappelez, il reste quand même un peu de tanins.

我们可以在那里喝它,也不要太多,因为你记得,还有一点单

评价该例句:好评差评指正
之路

La torréfaction en 20 minutes n'a pas pu enlever tous les tanins.

在 20 分钟内烘烤并不能去除所有的单

评价该例句:好评差评指正
之路

Ca ne veut pas dire qu'il n'y a plus de tanins, ça veut dire qu'il y en a moins.

这并不意味着没有更多的单,而是意味着更少。

评价该例句:好评差评指正
之路

En terme de propriétés médicinales, le chêne est un arbre qui contient beaucoup de tanins, ce qui fait que il sera médicinal de part ses tanins.

就药用而言,橡树是一种含有大量单酸的树,这意味着它会因其单而具有药用价值。

评价该例句:好评差评指正
Podcast Choses à Savoir Sciences

Ceci étant, sachez que la présence de tanins dans le thé, substance végétale qu'on trouve aussi dans le vin notamment, a tendance à ralentir l'effet stimulant de la théine.

也就是说,请注意,茶中存在的单(一种植物物质,尤其是葡萄中也存在)往往会减缓茶氨酸的刺激作用。

评价该例句:好评差评指正
之路

Alors, ce que j'ai testé récemment, parce qu'on sait que la torréfaction des glands réduit les tanins et on sait aussi que la cuisson à grande eau permet de  les évacuer.

所以,我最近测试了什么,因为我们知道烤橡子会减少单,而且我们也知道煮橡子有助于冲洗掉它们。

评价该例句:好评差评指正
之路

Au niveau des propriétés médicinales, traditionnellement on utilise surtout les parties souterraines mais potentiellement on peut utiliser la plante entière puisqu'elle contient surtout des tanins à la fois dans les parties souterraines et dans les feuilles.

就药用特性而言,传统上我们主要使用地下部分,但我们可能会使用整株植物,因为它在地下部分和叶子中都主要含有单

评价该例句:好评差评指正
之路

Nous on l'a fait par exemple caraméliser, on a fait des petits cupcakes, mais il ne faut pas trop en abuser parce qu'il reste malgré tout des tanins, même si on ne les sent pas.

例如,我们将其焦糖化,我们制作了小纸杯蛋糕,但你不应该过,因为仍有单,即使你感觉不到它们。

评价该例句:好评差评指正
之路

C'est à dire que les tanins sont solubles dans l'eau, donc si tu fais bouillir les glands  dans l'eau, il y a les tanins qui vont dans l'eau, on jette l'eau, donc on jette les tanins.

也就是说,单是水溶性的,所以如果你在水中煮橡子,会有单进入水中,我们把水扔掉,所以我们丢弃单

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


gelsémidine, gelséminate, gelsémine, Gelsemium, gelténorite, gelthorite, gélule, gelure, gelvariscite, gelzircon,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接