Et voilà, ça y'est chérie, je me suis fait tatouer !

看，亲爱的，我纹身了！

Mon père et ma mère sont tatoués.

我的父母都有纹身。

Alors déjà bravo à lui car ce Néo-Zélandais est l'homme le plus tatoué du monde à 99,9 %.

所以恭喜他，因为这位新西兰人是世界上纹身最多的人，纹身面积达99.9%。

Du coup on a décidé, de l’orthographier et de chacune se faire tatouer une lettre de ce mot !

我们决定了，就纹个词，然后每个人纹这个词的个字母！

Paula s'est fait tatouer un papillon sur l'époule.

宝拉在她的肩膀上纹了蝶。

On lui tatoue sur le bras le numéro 78 651, puis elle doit travailler très dur et dans des conditions épouvantables.

她的手臂上被纹上数字78651，然后她必在恶劣的条件下艰苦工作。

La fenêtre, tatouée de mitraille, avait perdu vitres et châssis et n’était plus qu’un trou informe, tumultueusement bouché avec des pavés.

窗上弹痕累累，玻璃和窗框都已不在，是个畸形的洞而已，用铺路石乱七八糟地堵着。

Il se voit un peu comme le Petit Prince, qu'il a fait tatouer sur son bras.

他觉得自己有点像小王子，他把小王子纹在了手臂上。

Elle qui a le groupe tatoué sur la peau.

她把这个团体纹在了皮肤上。

Parfois les gens ils se font tatouer pendant un voyage.

有时人们在旅行中纹身。

Sur son bras est tatoué le nom de son cheval disparu.

他的手臂上纹着他失踪的马的名字。

On ne se débarrasse pas aussi facilement de ces bandits tatoués.

我们不会轻易摆脱这些纹身的土匪。

Bras tatoué, un bracelet aux couleurs du drapeau ukrainien, Evgueni est russe.

胳膊上有纹身，手镯是乌克兰国旗颜色，Evgueni 是俄罗斯人。

Ensuite il fit du gras, pour avoir le moral, il est lui-même désormais, splendide puissant tatoué....

然后他发胖了， 为了有士气，他现在是他自己， 纹身很厉害. . .

Au-delà des modes vestimentaires, on dirait que en 2019, ça y est, tout le monde est tatoué.

除了服装时尚，看来 2019 年，就这样，大家都纹身了。

Il dit avoir été tatoué à son insu à l'hôpital et explique la ressemblance troublante par une machination.

他说他在医院里不知情的情况下被纹身，并解释了这种令人不安的相似之处是种阴谋。

Mariette : Hum, hum, pas mal ! T’as envie de te faire tatouer ? Il y a le Salon du Tatouage en ce moment.

嗯，嗯，真不错！你想纹身吗？现在有纹身展。

On dirait que les gens tatoués, ils ont toujours une histoire à raconter sur chacun de leurs tatouages.

好像纹身的人，他们总是有个故事来讲述他们的每个纹身。

J'ai directement fait tatouer son déambulateur.

我直接给他的步行者纹身了。

Jean Paul Gaultier est allé à Londres juste avant, à un salon du tatouage où il découvre des corps totalement tatoués.

让·保罗·高缇耶（Jean Paul Gaultier）之前去了伦敦，去了家纹身店，在那里他发现了完全纹身的尸体。