有奖纠错
| 划词

Cette année encore, la Région peut se féliciter du nombre sans cesse croissant des voyageurs TER.

今年,大区可以对陆地断增多表示庆幸。

评价该例句:好评差评指正

Le paragraphe 104 ter et le paragraphe suivant ont été supprimés.

第104段之三和其后的一段删去。

评价该例句:好评差评指正

Le paragraphe 81 f) ter et ses variantes ont été supprimés.

删去第81(f) 段之三和备选文。

评价该例句:好评差评指正

Ils ont adopté ainsi deux nouvelles dispositions (art. 92 ter et 92 quater).

这次全体会上,法官通过了两项新的规定:规则第92条之三和第92条之四。

评价该例句:好评差评指正

Il a été convenu d'actualiser le renvoi au projet d'article 22 ter.

与会者一致认为,应当更新对第22条之三草的互见索引。

评价该例句:好评差评指正

Le Groupe de travail a approuvé quant au fond la recommandation 50 ter sans modification.

工作组未作修改核准了建50之三的实质内容。

评价该例句:好评差评指正

57 ter. La loi devrait prévoir qu'une inscription peut être modifiée à tout moment.

三. 法律应规定,可随时对登记加以修订。

评价该例句:好评差评指正

Le juriste hors classe a organisé deux conférences en application de l'article 65 ter du Règlement.

根据第65条之三,高级法律干事召开了两次会

评价该例句:好评差评指正

Le juriste hors classe a organisé cinq conférences en application de l'article 65 ter du Règlement.

高级法律干事按照第65㈢条规定举行了5次会

评价该例句:好评差评指正

Les querelles ethniques, l'extrémisme religieux, l'inégalité économique et l'injustice sociale continuent d'alimen-ter les conflits.

冲突、宗教极端主义、经济公正和社会公现象继续在引发冲突。

评价该例句:好评差评指正

Si une option correspondant à une fonction donnée comporte plusieurs paragraphes, ces paragraphes sont numérotés bis, ter, etc.

假如某一备选方在论述一项职能时包括多个段落,则在段前标注之二、之三等序号。

评价该例句:好评差评指正

Sept réunions ont été organisées par le juriste hors classe en application de l'article 65 ter du Règlement.

高级法律干事按照第65条之三召开了七次会

评价该例句:好评差评指正

L'article 73 ter relatif à la conférence préalable au procès va essentiellement dans le même sens.

关于辩护前协商的第73条之三在极大程度上规定了这一程序。

评价该例句:好评差评指正

Elle peut aussi exiger des précisions sur la valeur des pièces à conviction (art. 73 bis et ter).

审判分庭还可以要求提供关于物证现状的资料(规则第73条之二和之三)。

评价该例句:好评差评指正

Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail a approuvé quant au fond la recommandation 57 ter.

在作出这些修改后,工作组核准了建57之三的实质内容。

评价该例句:好评差评指正

Le juriste hors classe a quant à lui organisé six réunions en application de l'article 65 ter du Règlement.

高级法律干事根据第65之三条举行了六次会商。

评价该例句:好评差评指正

Si une option correspondant à une fonction donnée comporte plusieurs paragraphes, ces paragraphes sont numérotés bis, ter, etc.

假如某一备选方在论述一项职能时包括多个段落,则在段前标注之二、之三等序号。

评价该例句:好评差评指正

Quatre conférences se sont tenues à l'initiative du juriste hors classe, en application de l'article 65 ter du Règlement.

高级法律干事按照第65条之三召开了4次会

评价该例句:好评差评指正

Le Comité spécial a examiné les articles 4 ter, 17 bis et 20 à 30 du projet de Convention.

特设委员会讨论了公约草的第4条之三、第17条之二和第20至30条。

评价该例句:好评差评指正

Les alinéas c) et d) pu paragraphe 8 ter actuel de l'article 5 deviennent les alinéas f) et g).

应分别把第5条第8款之三的现行第(c)和第(d)项改成第(f)和第(g)项。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hanoi, hanovrien, Hanriot, hansart, hanse, hanséatique, Hantaan, hantavirus, hanté, hanter,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

大坏狐狸的故事

Le père Noël! -Le père Noël, c'est ter-mi-né!

瞧 圣诞老人 -别再提圣诞老人!

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Et si la syllabe dans laquelle on a le « e » se termine par une consonne, comme dans notre exemple avec « ter » , on ne met pas d'accent.

果以辅我们的例子ter,那就不加符。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Par exemple, le mot « terrible » , on va le couper en « ter – ri – ble » ; ce sont les trois syllabes du mot « terrible » .

,terrible一词,我们要将它切分成« ter – ri – ble » ;这是terrible的三个节。

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

" Vaut mieux fumer un ter (joint), que fumer la terre"

评价该例句:好评差评指正
La Question du jour

Mercredi dernier, près de saintpierresurvance, un ter à percuter un convoi exceptionnel, coincé un passage à niveau.

评价该例句:好评差评指正
La Question du jour

De nombreux cheminots se sont mis en grève pour dénoncer l'absence de contrôleur à bord des ter et dénonce les dangers que cela représente.

评价该例句:好评差评指正
Topito

Non seulement c’est plus simple à retenir mais c’est aussi beaucoup plus poétique qu’habiter au 143 ter avenue Charles de Gaulle, cours 2, batiment D, 16ème étage

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


haplo-, haplobionte, haplobiontique, haplobiotique, haplocaule, haplochlamydé, Haplocladium, haplodonte, haplogranite, haplographie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接