有奖纠错
| 划词

Cette guerre les a terrorisées et bouleversées.

这场战争使他们恐惧他们的灵魂。

评价该例句:好评差评指正

Elle se sent abandonnée, extrêmement abandonnée, terrorisée, sacrifiée.

他们觉得失落,彻底遗弃,遭恐吓,受侵害。

评价该例句:好评差评指正

Leurs hélicoptères terrorisent ouvertement l'homme de la rue.

他们的直升机公然恫吓街上普通百姓。

评价该例句:好评差评指正

La mafia terrorise le pays.

黑手党使全国充满了恐怖。

评价该例句:好评差评指正

Les personnes déplacées sont terrorisées et n'ont pas confiance dans les autorités.

流离失所者担惊受怕,对官方机构缺乏信任。

评价该例句:好评差评指正

Terrorisées et traumatisées, les personnes déplacées ne font plus confiance aux autorités.

流离失所者惊恐不安,心灵大受创伤,对当局已失去信任。

评价该例句:好评差评指正

Comme je l'ai dit, ces bandes terrorisent la région et tuent des civils.

正如我说过的那样,它们现在正在地区从事恐怖活动杀害平民。

评价该例句:好评差评指正

Les tirs de roquettes depuis Gaza pour terroriser les civils israéliens doivent cesser.

从加沙发射火箭弹对以色列平民实施恐怖的做法必须停止。

评价该例句:好评差评指正

Ils utilisent la violence et la peur pour terroriser les citoyens de la région.

他们利用暴力和恐惧来恐吓地区公民。

评价该例句:好评差评指正

Tout au long de la crise, les femmes ont souvent été terrorisées et menacées.

在整个危机中,妇女经常受恐吓和威胁。

评价该例句:好评差评指正

Cette attaque, tout comme d'autres semblables, vise à intimider et terroriser les civils israéliens.

这一袭击和其他类似的袭击旨在让以色列平民感害怕和惊恐。

评价该例句:好评差评指正

Les corps ont été mutilés et laissés dans des endroits publics pour terroriser la population.

尸体肢解,弃在公共场所,以作为一种恐吓人民的战略。

评价该例句:好评差评指正

Celui-ci terrorise les Palestiniens et les oblige à quitter leurs terres et leurs maisons.

以色列对巴勒斯坦人使用恐怖手段,强迫他们离开自己的土地和家园。

评价该例句:好评差评指正

Elles contribuent surtout à terroriser notre population et à déstabiliser le Gouvernement national de transition.

更确切地说,这些行动成为恐吓我国人民和颠覆民族过渡政府的手段。

评价该例句:好评差评指正

Les forces israéliennes d'occupation ciblent et terrorisent les camps, en particulier à Rafah et Jabaliya.

以色列占领部队对难民营特别是拉法和贾巴利亚的难民营采取恐怖手段。

评价该例句:好评差评指正

Les combattants terrorisent la population civile.

战斗员使平民陷入恐怖之中。

评价该例句:好评差评指正

Les bombardements incessants et les avertissements trompeurs de ce genre ont servi à terroriser la population.

连续不断的轰炸和这种令人误解的警告造成了居民的恐慌。

评价该例句:好评差评指正

Dans la bande de Gaza et en Cisjordanie, Israël tue, intimide, terrorise et provoque la famine.

在加沙地带和西岸,以色列杀人、恫吓、实施恐怖、制造饥饿。

评价该例句:好评差评指正

Ces attaques terrorisent les communautés israéliennes proches de Gaza, en particulier dans la ville de Sderot.

此类袭击使得加沙附近的以色列民众 ,特别是斯德罗特镇的民众生活在恐怖之中。

评价该例句:好评差评指正

Il y a tout juste deux jours, Yasser Arafat a exhorté son peuple à terroriser l'ennemi.

两天前,亚西尔·阿拉法特刚刚向其人民发表讲话,呼吁他们“恐吓敌人”。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cystinol, cystinose, cystinurie, Cystiphyllum, cystique, cystirrhée, cystite, cysto, cystocèle, cystodiaphanoscopie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

那些我们没谈过

Elle entendit la voix terrorisée de son fiancé.

她听未婚夫深受惊吓声音。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Mais plus jamais de ta petite fille qui t’attendait terrorisée dans la vallée.

“但是你并没有在山谷里还有你小女孩在等你。”

评价该例句:好评差评指正
作品精选

Il court chez madame Dreyfus, la terrorise, lui dit que, si elle parle, son mari est perdu.

随后他马上跑德雷夫斯夫人家,恐吓她,如果她向外界说任何一句话,便会失去她丈夫。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年12月合集

ZK : " Nous ne nous laisserons pas terroriser"

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年12月合集

Et il le dit : les Etats-Unis ne se laisseront pas terroriser.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年4月合集

Des hommes tentaient désespérément de dégager un corps d'un taxi, tandis qu'un homme serrait dans ses bras une fillette terrorisée.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年11月合集

L'un d'eux explique a RFI que ces videos ont deux objectifs: recruter de nouveaux candidats mais aussi terroriser leurs ennemis.

评价该例句:好评差评指正
马赛

Elle avait l'air terrorisée ? - Elle l'est tout le temps !

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年2月合集

Le président américain a parlé " d'une crise de sécurité publique" et des " gangs qui terrorisent les citoyens" .

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年2月合集

Le chef de guerre congolais Bosco Ntaganda, inculpé de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité, a donné l'ordre à ses combattants de commettre des massacres et des viols afin de terroriser les populations.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cystome, cystomètre, cystométrie, cystopexie, cystoplastie, cystoplégie, cystoptose, cystopyique, cystorragie, cystorraphie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接