1.L'Irlande a déclaré participer aux programmes THERMIE et SAVE, qui visent à promouvoir de nouvelles technologies offrant un meilleur rendement énergétique et à accroître l'exploitation de sources d'énergie de remplacement.

1.爱尔兰报告参与Thermi和Save方案，目的在于促提高效的新技术并增加使用其他。

2.La Grèce a mentionné qu'elle participait au réseau de l'Organisation pour la promotion des technologies énergétiques (OPET) créé dans le cadre du programme Technologies européennes pour la maîtrise de l'énergie (THERMIE) de la Commission des communautés européennes.

2.腊报告参与在欧洲共同体委员会促我们环境技术（Thermie方案）下设立的促技术组织网络。

3.Elle a également signalé qu'elle coopérait avec d'autres États membres de l'UE et participait à des programmes de l'Union comme le Programme non technologique d'obligation de sources d'énergie renouvelables au sein de l'Union européenne (ALTENER), SAVE, Joint Opportunities for Unconventional or long-term Energy Supply (JOULE), THERMIE, la Composante coopération internationale du Programme cadre sur l'énergie (SYNERGY), le Programme d'assistance technique à la Communauté des États indépendants et à la Géorgie (TACIS), PHARE et à de nouvelles initiatives telles que le Partenariat euro-méditérannéen (EUROMED).

3.它还报告同其他欧盟成员国以及诸如关于在欧盟内利用可再生的欧盟非技术性方案、Aave`、非常规或长期供应共同机会、Thetmie`、国际框架方案合作、为独立国家联合体提供技术援助（独联体技援方案）、法尔方案和诸如欧洲——地中海伙伴关系等新政策合作。