Cela équivaut au bruit d'une tondeuse à gazon.

这相当于割草机的声音。

Savais-tu qu'un ronflement de type majeur peut atteindre 95 dB? Cela équivaut au bruit d'une tondeuse à gazon!

你知道重大鼾声可以达95分贝吗？这相当于割草机的声音！

T’es là, au fond de la classe, tranquille tu passes la tondeuse, et d’un coup la prof te pose une question.

你在班级的后面，很安静，你在开，然，老师问你一个问题。

Du coup vous préférez quoi tondeuse, ciseaux ? D'habitude c'est Steven qui coiffe, ça va être ma première coupe !

那么您喜欢什么，推子，剪刀？通常是Steven做头发，这将是我第一次剪头发。

Mais elle pue votre tondeuse là !

-但它闻起来你的割草机在那里！

Il y en a un qui a croisé une tondeuse.

- 有人遇了一台割草机。

On peut tondre la pelouse avec la tondeuse à gazon.

您可以用割草机修剪草坪。

Feue ma tondeuse. - Et en face?

点燃我的割草机。- 相反？

La tondeuse est du mois de février.

- 割草机是从二月开始的。

Ils ont mangé au plus bas. Ca a été rasé comme une tondeuse.

- 在底部吃东西。它被剃得像快船一样。

Je pense faire des économies d'arrosage et de carburant au niveau de la tondeuse.

- 我想我会节省割草机的水和燃料。

Encore plus efficace que le mouton, réputé être une tondeuse, le cochon permet de ne plus utiliser de machines.

- 猪甚至比绵羊（被称为割草机）效率更高，因此不再需要使用机器。

C'est pour booster le moteur de la tondeuse à gazon. -Oui, vas-y.

是为了发动轧草机的引擎 -好 你拿吧。

Par exemple, louer une scie sauteuse, partager une tondeuse ou encore emprunter un appareil à raclette sont des gestes simples auxquels on ne pense pas toujours.

比如，租用拼图，分享剪毛器，或者出借刮板，这都是些人往往会忽略的简单行为。

Et bien ils ont signé un manifeste, un texte pour que la loi française ne considère plus les animaux comme des chaises ou des tondeuses à gazon.

好吧，签署了一份宣言，一份文本，以便法国法律不再将动物视为椅子或割草机。

Je lui ai rendu un petit service : son frère Otto a eu quelques ennuis, une histoire de tondeuse à gazon dotée de pouvoirs surnaturels, je me suis arrangé pour qu'il n'y ait pas de suites.

弟弟奥多出了点儿麻烦——把一架割草机弄出了许多特异功能——是我把整个事情摆平的。”

Tondeuses, perceuses ou pots de peinture... Tout peut être récupéré et transformé.

Cette tondeuse, par exemple, contient encore de l'huile et de l'essence.

Ce n'est pas d'une paire de ciseaux dont j'ai besoin, c'est un sécateur ou une tondeuse à glace !

Johan : Donc, il faut que je demande au voisin qu'il me prête sa tondeuse ; il faut que je passe le coupe-bordure.