Je vois que je touche un sujet sensible!

我好像在说什么题。

Mais ces mouvements se confronte à la vague nationaliste qui touche tous les pays européens.

但这些运动面对是影响所有欧洲国家民族主义浪潮。

Si le ballon sort du terrain, c’est une touche.

球超出球场范围就叫出边线。

Oui, c'est parce que les animaux me touchent.

是啊，动物才懂我。

C’est là qu’il y a les touches du piano.

那里有钢琴键。

Je ne veux plus que tu y touches. C’est clair?

我不想你再碰她了。明白了吗？

Je connais un peu, ça me touche beaucoup la peinture.

我懂一点儿，绘画使我非常震撼。

Ils apportent une touche de croquant et de fraîcheur au repas.

它们为这一餐增了一丝酥脆和新鲜。

De son côté, Renoir crée une touche encore plus fluide.

在这幅画作边上，雷诺阿创造了更加流畅笔触。

Un piano avait été renversé, ses touches répandues sur le sol.

一架钢琴翻倒在地上，琴键散落在四处。

Ce n'est pas ça, c'est que ça me touche énormément.

并非如此，这让我深受动。

Maintenant, tu fais des petits rectangles pour dessiner les touches du clavier.

现在，你画一些小长方形，这是琴键。

Saint-Nicolas est toujours habillé en rouge et blanc avec des touches dorées.

圣尼古拉总是穿红和白衣服，带有装饰。

Pour obtenir le standard, veuillez taper sur la touche étoile de votre téléphone.

请在您手机上按星号键来联系总机。

Paul tremblait légèrement, il hésita puis il appuya sur la touche de confirmation.

Paul有点轻微颤抖，他犹豫了一下，然后按下了确定键。

Donc voilà, tu peux le dire, ça va faire une touche française typique.

所以你也可以这么说，这会给你口语增一丝法式彩。

Tout ce que Midas touche meurt et se transforme en une pièce métallique.

Midas接触到所有东西都会死亡，变成一块属。

Attention que les lèvres ne touchent pas la joue de l'autre personne.

注意，嘴唇不要碰到对方脸颊。

Pour le Gala du Met, mon travail concerne tout ce qui touche aux tenues.

对于梅特加拉晚会，我工作涉及到所有与服装有关事情。

Allez, on asse un moment en famille, rajoute ta petite touche sur le sapin.

来吧，这是家族时刻，在树上上你指纹。