1.Les guides y sont tractés par hélicoptère.

导游被直升机拖到那里。机翻

2.Une personne a arraché un câble, l'a coupé et l'a tracté avec sa voiture.

- 一个人撕下电缆，剪断并用他的车拖走。机翻

3.Puis, sur une plateforme entre 2 bateaux tractés par des chevaux, il remonte la Moselle jusqu'à Metz.

然后，在两艘马拉着的船之间的平台上，他沿着摩泽尔河前往梅斯。机翻

4.Tractée sur plusieurs mètres par la force du courant, cette voiture a fini sa course dans un camping.

- 辆车被水流拖几米，在一个露营地结程。机翻

5.Car voici les canons utilisés par cette unité, de vieux obusiers de l'ère soviétique, tractés par un camion.

里是支部队使用的枪，苏联时代的老式榴弹炮，被卡车拖走。机翻

6.Tractée depuis l'Italie, la plage flottante Canua Island se trouve désormais dans le port de La Seyne-sur-Mer, en attendant d'être homologuée.

- 从意大利拖走， Canua Island 漂浮海滩现在位于 La Seyne-sur-Mer 港口，等待批准。机翻

7.Afin d’être évacué, il n’avait d’autre choix que d’être mis à l’eau, puis tracté par un remorqueur vers un autre dock pour y être démantelé.

腾空船坞，它只能提前下水，再由拖轮拖往另一处船坞拆毁。

8.Dès l’accalmie, il avait envoyé deux paysans les chercher avec la carriole tractée par l’âne du village, convaincu qu’ils les ramèneraient blessés dans le meilleur des cas.

暴雨暂停的时候，他才终于找到两个村民，让他们赶着村里的驴车沿着公路找寻，觉得哪怕是找到重伤的苏珊和胡安也是好结果。

9.Longue de 18 km pour un trajet d'une durée de 25 minutes, cette ligne constitue une première en France, car elle est dédiée entièrement au transport de voyageurs et ses wagons sont tractés par des locomotives à vapeur.

全长18公里，行程时间25分钟，条线路在法国是第一条，它完全用于客运，其货车由蒸汽机车牵引。

10.Les surfeurs doivent donc être tractées par un jetski.

11.C'est tracté par la motoneige que le papa, Nicolas, appréhende l'art subtil de l'équilibre sur un traîneau de course.