Tartine de beurre une tranche de pain de mie.
在面包片上涂上黄油。
Il se coupe une tranche de jambon.
他给自片火腿.
Je te prepare une tranche de pastèque.
我给你西瓜。
Le nombre d’utilisateurs a même baissé dans la tranche 18-44 ans .
在18到44岁之间的用户人数也有所下降。
Mon frère adore manger le lard fumé qui entoure la tranche de jambon.
我弟弟很喜欢吃裹着火腿的熏猪肉。
Toujours mettre une couleur qui claque, un détail qui tranche, quelque chose qui interpelle.
始终把色彩当作主打，零售店。
Laissez refroidir un instant, le temps de tailler les tranches de mangues en gros cubes.
冷却会儿，这段时间把芒果成较大的方块状。
Ses chaussures olive tranchent avec sa jupe violette.
她茶青色的鞋出了她的紫色裙子。
Garçon, une tranche de pain, s'il vous plaît !
伙计，来片面包尝尝!
Coupez l'oignon en fines tranches. Coupez le poivron en lanières.
将洋葱成薄片。将辣椒成条。
Ces réclamations seront incluses dans des tranches ultérieures.
小组在以后各中将报告有关这种损失的索赔。
Posez les tranches de fromage de chèvre, afin de recouvrir la tartine.
盖上山羊奶酪，覆盖塔塔。
C'est le Ministre qui tranche dans chaque affaire.
对具体案件的裁决由财政部作出。
Le Comité a divisé la quinzième tranche en deux parties.
小组将第索赔分成两个部分。
Le Comité a divisé la dix-septième tranche en deux parties.
小组将第七索赔分成两个部分。
Un acte gratuit pour vous, cher monsieur si bien coupé en tranches!
亲爱的先生，如果你把它成碎片，你便可以免费享用。
Un jour, le traitement ail tranche de 3 tonnes, 60 tonnes de fret.
天加工3吨蒜片，现有60吨的货。
Révisions concernant la première tranche de réclamations de la catégorie «E4»
决定，根据第123号决定和《规则》第40条，核可特别报告涉及的索赔的修订赔偿金额。
Nous avons à faire pleinement usage des ressources locales, de finition tranche d'ail.
我们充分利用当地资源，进行蒜片精加工。
Le Comité a réglé en tout 804 réclamations dans cette tranche.
小组在第八中解决的总索赔件数是804件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je coupe la pomme verte en fines tranches.
把青苹果切得很薄。
Et on va déposer dessus des tranches de poires.
要把梨片放在上面。
Le reste, on va se le couper en tranches.
剩余的奶酪，切成片吧。
Et on va avoir besoin de tranches de jambon.
会用到火腿片。
J’ai dans ma bibliothèque tous mes philosophes dorés sur tranche.
在的图书室里的这些哲学家的书边上都是烫了金的。”
Il faut un couteau qui tranche bien, c'est important.
你需要一把很好切的刀，这很重要。
– Vous voyez les chiffres, sur la tranche de la pièce ?
“看到硬币边缘的数字了吗？”
Je prends une tranche de pain que je vais faire griller.
拿起一片面包，把它烤熟。
Non, il me faut aussi quatre tranches de jambon, s’il vous plaît.
不，还需要4片火腿肉，谢谢。
Après, vous faites recaraméliser les tranches, c'est vraiment, c'est sublime.
，让花椰菜片上一次色，真的，太美味了。
Sur chaque mouton, seulement cinq parties peuvent être coupées en tranche très mince.
每只羊身上，只有五个部位可以切成肉片。
Un hamburger où la viande était remplacée par une tranche d'ananas.
一个用菠萝片代替肉的汉堡。
Miam. Au secours! Le voilà qui coupe allègrement le camembert en tranches. Quelle horreur !
救命啊！他竟那么随便地将奶酪切成片。太可怕了！
Servi en morceau sur des tranches de pain grillé, le goût est relevé et épicé.
吃的时候放在烤面包片上，口味浓郁辛辣。
Cela représente 2000 tranches de fromage.
这代表 2000 片奶酪。
Ceci, cependant, repris-je, en désignant un plat où restaient encore quelques tranches de filet.
“可是，这个是什么？”指着一个盘子里剩下的肉问道。
Je vous appelle pour vous signaler que j'ai ici deux tranches de toasts froids.
打电话是想告诉你，这里有两片冷吐司。
On va faire des tranches ... de 1 cm.
将面包切成一厘米的片。
La cliente : Oui, je vais prendre trois tranches de jambon.
是的，还要3片火腿。
Elle le découpa proprement par tranches minces et fermes, et tous deux se mirent à manger.
她仔仔细细把它切成了一些齐整的薄片儿，两口子动手吃着。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix 
片火腿.
出了她的紫色裙子。
中将报告有关这种损失的索赔。
把青苹果切得很薄。
要把梨片放在上面。
会用到火腿片。
把它烤熟。
让花椰菜片上一次色，真的，太美味了。
