De nombreux pays améliorent leurs politiques de transport en transit.
许多国家正改进过境运输政策。
La société de nom de marque en anglais pour "LEUMS", marque chinoise "transit".
公司的英文品牌为“LEUMS”，中文品牌为“凌日”。
Leur commerce maritime dépend inévitablement du transit par d'autres pays.
额外的过境点和远离主要市场的情况，加上繁杂的手续和不良的基础设施，大幅度增加了运输服务总费用。
Les progrès de l'intégration régionale ne peuvent que faciliter le transit.
区域一体化取得进改善过境环境。
Les dirigeants demeurent préoccupés par le transit de matières radioactives dans la région.
各国领导人重申，他们仍然关注经过本区域运输射性材料。
Les échanges par voie maritime impliquent nécessairement un transit par d'autres pays.
它们的海运贸易不可避免地依赖于从其他国家转口。
Ce n'est pas nécessaire , si la durée de transit ne dépasse pas 24 heures.
四小时内过境，不需要办（过境签证）。
Dans certains pays de transit, les services douaniers prélèvent encore des taxes de transit.
有些过境国海关仍征收过境税。
Anhui Co., Ltée est une société de transit et de commerce afin d'acheter des marchandises.
安徽中天商贸有限公司是一家以商品团购。
Les sceaux apposés sur les paquets ne doivent être ni brisés ni falsifiés en transit.
货箱上的封条运输中不得损坏或作弊。
S'agissant éventuellement de transit, des dispositions appropriées de contrôle aux frontières sont en place.
关于转运措施，目前实施妥善的边界管制措施。
Près des neuf dixièmes des marchandises transportées en transit sont acheminées par la route.
过境货运量的分之九左右是公路运输。
L'Azerbaïdjan a introduit des règlements touchant le transit dans son Code national des douanes.
阿塞拜疆该国《海关法》中通过了过境货物条例。
Roberts Field a été construit comme entrepôt pour le transit des avions alliés vers l'Europe.
罗伯茨机场就是为了前往欧洲的盟军飞机过路停留而建的。
Ces producteurs pouvaient en outre être découragés par des coûts élevés de transit et de certification.
市场还可能短期内需要大量的货物，这种要求很难达到，特别是对于小生产者而言。
Cette approche facilite au maximum le transit.
这种做法最大限度地便利了过境运输。
Nous faudra-t-il des visas de transit?
要办过境签证吗?
La Tanzanie est un État de transit majeur.
很大程度上，坦桑尼亚是个过境国。
Par principe, aucune licence de transit n'est accordée.
目前的政策是不颁发转口许可证。
Les marchandises en transit sont évaluées au coût effectif.
对正运往仓库途中的货物，则按实际成本估价。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et la caféine facilite aussi le transit intestinal.
咖啡因还可以促输。
– Oui, c’est quand on n’arrive pas à aller aux toilettes, on a le transit bloqué.
– 是的，当我们不能去卫生间的时候，就会被堵塞。
Bonjour, Madame, je voudrais me renseigner sur le visa de transit.
您好，女士，我想咨询一下过境签证。
Bonjour. Madame, je voudrais me renseigner sur le visa de transit.
La zone était si vaste qu'elle prenait l'apparence d'une gare de transit.
检查站和飞机场的过境等候区一样宽广。
Toutefois, attention les eaux trop riches en magnésium accélèrent le transit et sont contre indiquées en cas d’insuffisance rénale.
但是，请注意富含镁的水域会加速物质输，在肾脏功能不全的情况下是不利的。
En Décembre 1946, l'American Transit Association (ATA) organise un concours radio pour rétablir les faits.
1946年12月，为了还原历史真相，美国输协会举办了一次电台比赛。
Je vous en prie. J'espère que nous pourrons aussi bien coopérer sur le commerce de transit.
不客气。今后在转口贸易上还望多合作。
Eh bien allons-y, prochain transit de Vénus… Oh non, décembre 2117 !
好了，下一次金星凌日出现时..哦不，2117年12月！
Nous arrivons à la frontière lituanienne, passage obligé pour le transit depuis la Russie.
- 我们到达立陶宛边境，这是从俄罗斯过境的。
J'étais en transit à Madrid pour revenir à Montréal.
我在马德里转机返回蒙特利尔。
Même chose pour le transit par rail.
- 铁路输也是如此。
Le Maroc prélevait au titre du transit l'essentiel de ses besoins en gaz.
摩洛哥过输获得了大部分天然气需求。
En effet, Edward Snowden est toujours en zone de transit internationale à l'Aéroport de Moscou-Sheremetyevo.
事实上，爱德华·斯诺登仍然在莫斯科谢列梅捷沃机场的国际过境区。
Il n'y a pas forcément de posture à déduire d'un transit qui se fait de cette façon.
从以这种方式完成的过境中不一定有可以推断出的姿势。
Edward Snowden serait donc toujours en zone de transit à l’aéroport de Moscou.
因此，爱德华·斯诺登仍将在莫斯科机场的过境区。
Edward Snowden est toujours coincé dans la zone de transit de l'aéroport de Moscou.
爱德华·斯诺登仍然被困在莫斯科机场的过境区。
S'il est pratiqué de façon régulière, cet exercice diminuerait la tension artérielle, favoriserait le transit intestinal et limiterait les atteintes du stress.
如果定期行走，这项动会降低血压，将促食物过并减少由压力引起的损害。
Donc la façon dont a été obtenue ces données en fait c'est une technique particulière qu'on appelle la technique des transits.
因此，获得这些数据的方式实际上是一种特殊的技术，叫做过境技术。
Autre élément : la confirmation que l’Afrique, notamment de l’est est une zone de transit de l’héroïne.
另一个要素：确认非洲，特别是在东部，是海洛因的转区。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
改进过境运输政策。
改善过境环境。
射性材料。
四小时内过境，不需要办（过境签证）。
输。
客气。今后在转口贸易上还望多合作。
。
输也是如此。
过
