Étant donné que l'Atlas était destiné au grand public, une attention particulière a été accordée aux exonymes finnois et à la romanisation des noms écrits en caractères cyrilliques, selon le modèle national finnois de translittération.

鉴地图册的读者为一般公众，重点对按芬兰国家译规则的芬兰外来语地名和按西里尔字的地名的罗马进行了核对。