Mon frère sert dans les transmissions.

我在通讯部队服役。

Cette agression a perturbé les transmissions de radios cubaines.

这种侵扰对古巴无线电广播造成干扰。

Un programme détaillé des transmissions en direct et des reportages électroniques sera diffusé aux clients.

现场报道和电子新闻报道详细时间表将事先向广播客户提供。

Le système de transmissions est jugé satisfaisant.

通讯系统情况令人满意。

On a installé des réseaux hertziens supplémentaires pour améliorer les transmissions au sein de la Mission.

微波系统已扩增，以改善特派团通信。

Une économie a donc été réalisée au titre des pièces détachées et fournitures destinées aux transmissions.

因此，通信零部件和用品项下出现节余。

Il se compose d'un groupe des transmissions radio et d'un groupe informatique.

电信部门现在划分为一个无线通讯部门和一个电脑部门。

Les transmissions du CCED sont organisées suivant les procédures convenues par les Parties.

联合据交换中心通讯应按照双方商定程序来组织。

Les transmissions sont un élément essentiel de tout système de gestion de la sécurité.

健全通讯对于任何安全安排都是十分关键。

Bien armés, ils disposaient de 72 AK-47, de munitions et de matériel de transmissions.

他们武装良好，配有72挺AK-47冲锋枪、携带弹药和无线电。

Le Secrétariat essaie toujours d'obtenir des États Membres des unités militaires spécialisées (logistique et transmissions).

秘书处继续促请会员国捐赠特种军事单位，如后勤和信号单位。

Ce matériel complétera le réseau radio et améliorera sensiblement l'efficacité des transmissions en cas d'urgence.

这一装将是对无线电网络补充，大幅提高紧急情况中沟通效率。

Les frais de réparation et d'entretien du matériel de transmissions sont estimés à 3 600 dollars.

通讯维修和保养费估计在3 600美元。

Un programme détaillé des transmissions en direct et des reportages électroniques sera diffusé à l'avance aux clients.

现场直播和电子新闻搜集报道详细时间表将事先向广播客户提供。

En outre, il faudrait indiquer clairement le calendrier d'exécution des projets relatifs aux transmissions ou à l'informatique.

此外，应当确定完成通讯或信息技术项目时限。

Il est actuellement prévu d'installer des répéteurs VHF dans certaines bases pour améliorer les transmissions pendant les patrouilles.

正在制定计划，在一些队部安装甚高频中继器，改善巡逻时联络。

Le programme pilote est retransmis à des auditeurs du monde entier par divers moyens de transmissions.

全世界听众通过一系列传播媒介接收试验节目。

Il continuera également d'assurer la pleine intégration des transmissions par satellite aux réseaux mondiaux de télécommunications.

该局还将继续确保将卫星传送手段充分纳入世界范围电信网络。

Le commandement opérationnel compte aussi différentes divisions d'appui, pour la logistique, les transmissions et le renseignement.

作战指挥部还有供其使用不同支助部门，如后勤、通讯和情报部门。

Il est essentiel de la doter immédiatement d'une capacité de transmissions stratégiques et de moyens informatiques.

必需立即建立战略通信和信息技术能力，这一点至关重要。