Ça vous montre à quel point ils sont transparents.

这了他们是多么的透。

Ensuite, je vais couler la panna cotta dans des petits verres transparents.

然后我会把布丁倒进透的小玻璃杯里。

Il n’existe pas d’information d’ordre militaire qui puisse être totalement transparente.

“没有任何一个军事行动是信息对等的。

Elle a sur la tête un grand voile bleu transparent qui couvre ses bras.

她头上有一张遮住了胳膊的蓝色透头巾。

Les eaux désertes étaient admirablement transparentes et d’une diaphanéité que rien ne saurait peindre.

汪洋无物的海水显得十分透；这种透亮性简直无法形容。

« Entre parenthèse...celle que tu trouves trop transparente. »

" 括号 那件你得太透的。"

J'avais pas fini je suis transparent ou quoi ?

我还没说完，我是透人还是什么？

Ce petit poisson transparent vit dans les profondeurs océaniques.

这种小型透鱼生活在深海中。

Les photos avec des basses transparentes, et tout genre.

一张透的低音乐器图片，以及类似的一切。

Pour être transparent, j'ai personnellement voté pour Emmanuel Macron.

坦白地说，我个人投票给了埃马纽埃尔-马克龙。

Peeves, l'esprit frappeur, n'avait rien de pâle ni de transparent.

皮皮鬼是一个专门搞恶作剧的鬼，他不是苍白而透的。

C'est ce qu'on pourrait appeler un petit peu des mots transparents.

这就是所谓的“透单词”。

Il regardait la tête du Mangemort, à l'intérieur de la cloche transparente.

他正盯着脑袋在钟形玻璃罩里的食死徒。

La parole est claire, l'information est transparente et nous continuerons de la donner.

我们将继续提供确的发言以及公开透的信息。

L'hémisphère chargé d'émettre la lumière était transparent.

发光的一半是透的。

Elle s'avança vers le réservoir et regarda à travers la paroi transparente.

她走到跟前，隔着容器往里看。

Je tiens à ce que celle-ci se fasse dans un cadre totalement transparent.

我希望在完全透的框架中完成此工作。

Le salon était obscur, mais à travers les vitres transparentes étincelaient les flots de la mer.

客厅里很暗，但透过透的玻璃，可以看到闪亮的水。

OK. Alors en fait, les ours polaires, ils sont pas blancs : ils sont transparents.

好的。事实上，北极熊不是白色的：它们是透的。

L'erreur que j'entends souvent vient des mots transparents, les mots qui ressemblent à ta langue maternelle.

我经常听到的错误来自一些显常见的单词，它们听起来像你的母语的单词。