Le trentenaire a été retrouvé inanimé après avoir pris une douche bien chaude.

这名三十多岁的男士洗了一个热水澡之后被发现失去知觉了。

Elsa, Charlotte et Emilie. Trois trentenaires, c'est-à-dire qu'elles ont 30 ans environ.

艾尔莎、夏洛特和埃米莉。都三十多岁，也就是说，她们大约有30左右。

Incroyable arsenal découvert chez un trentenaire dans l'Eure.

厄尔市一名三十岁男子的家中发现了令难以置信的武器库。

Tout juste lancée par deux trentenaires à Genève, la plateforme MonaLira pourrait grandement l’aider.

刚刚由两个三十多岁的日内瓦推出，MonaLira 平台可以提供很大的帮助。

Corinne, goudoue amie de jeunesse de Rébecca et Zoé, bloggueuse trentenaire, attachée de presse.

Corinne，Rébecca 和 Zoé 的年朋友，30 多岁的博主，新闻官。

Le trentenaire aurait alors été bousculé et frappé.

这 30 岁的年会被推挤和殴打。

Chaque mois, le trentenaire dépense entre 15 et 20 euros pour ces produits.

- 30 多岁的每月这些产品上花费 15 至 20 欧元。

Face à la hausse des tarifs, ce trentenaire anticipe avant ses vacances en Espagne.

- 面对不断上涨的物价，这 30 多岁的年去西班牙度假之前做好了准备。

Cette publicitaire trentenaire s'est sentie prisonnière.

- 这个 30 岁的广告商感觉自己像个囚犯。

S. Bzankman-Fried, jeune trentenaire américain, a perdu en une journée 94% de sa fortune.

S. Bzankman-Fried，一三十多岁的美国青年，一天之内损失了 94% 的财产。

C'est peut-être bientôt le cas de ce trentenaire français, banquier à la City.

对于这三十岁的法国来说，这种情况可能很快就会发生，他是伦敦金融城的一名银行家。

Qui a été foulée par Antoine Griezman Et puis parfois je dis des phrases de trentenaires.

这是安托万·格里兹曼（Antoine Griezman）所踩踏的，然后有时我会说三十多岁的句子。

Le week-end dernier, un trentenaire était interpellé à Roissy et, fin juillet, un retraité à Marseille.

上周末，一名 30 岁的男子鲁瓦西被捕，7 月底，一名退休员马赛被捕。

K.Baste: Nous évoquions hier soir la condamnation de ce trentenaire dans l'Eure.

- K.Baste：昨晚我们正谈论厄尔市这名三十岁男子的定罪。

Au quotidien, cette trentenaire dit s'investir dans son 2d métier, qu'elle n'a pourtant pas vraiment choisi.

- 这 30 岁的女士每天都说她投资于她的第二职业，但她并没有真正择这个职业。

En Italie, Teresa et Livio, trentenaires, partiront à Lido d'Ostie près de Rome, sur les plages non-payantes.

意大利，三十多岁的 Teresa 和 Livio 将前往罗马附近的免费海滩上的 Lido d'Ostie。

Sarah vit à Jérusalem. Trentenaire, mère de quatre enfants, elle ne sait pas encore pour qui elle votera.

撒拉住耶路撒冷。三十岁，四个孩子的母亲，她还不知道她会投票给谁。

Une fois par semaine, cette trentenaire se met aux fourneaux, pas pour préparer à manger mais à boire.

每周一次，这 30 岁的厨师做饭，不是为了准备食物， 而是为了喝酒。

C’est ce qu’a bien compris Gustave Courbet, trentenaire enflammé, qui a furieusement envie de ruer dans les brancards.

这就是古斯塔夫·库尔贝（Gustave Courbet）所理解的，他是一个火热的三十岁，他非常想冲进担架。

Parmi eux, d'anciens sapeurs-pompiers, notamment un trentenaire qui pourrait être à l'origine de plusieurs incendies en Isère ce mois-ci.

其中包括前消防员，其中包括 30 多岁的消防员，他们可能是本月伊泽尔发生多起火灾的原因。