有奖纠错
| 划词

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Nous roulions pêle-mêle au milieu de ces tronçons de serpents qui tressautaient sur la plate-forme dans des flots de sang et d’encre noire.

平台上,血浪和墨汁中,扭动着像蛇一样肉段,我们肉段中间上砍下滚。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华一卷

Au pas saccadé de son cheval, Golo, plein d’un affreux dessein, sortait de la petite forêt triangulaire qui veloutait d’un vert sombre la pente d’une colline, et s’avançait en tressautant vers le château de la pauvre Geneviève de Brabant.

心怀叵测戈洛从覆盖着小绿荫团团三角形森林中,一蹦一跳地骑马走来,又朝着苦命热纳维耶夫·德·希拉特居住宫堡,一蹿一跃地走去。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


schistogranite, schistoïde, schistomiasepulmonaire, schistosé, schistosité, Schistosoma, schistosome, schistosomiase, schistosomose, schizo,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接