Elle mène paître les troupeaux tous les jours.
她每天都放羊。
Il y a un troupeau de chèvres dans la montagne.
山里有一群山羊。
Il est en train de chasser un troupeau de moutons.
他正赶羊群。
L'été, troupeaux et bergers se couchent à la belle étoile .
夏天，牧羊人和羊群都露宿满天星斗之下。
Les peuples pasteurs ne peuvent se séparer de leurs troupeaux.
游牧民族离不开畜群。
Non, trop dangereux, ils sont en troupeau.
不，险了，它们都一群一群的。
Bah, un troupeau ça commence à deux.
呃，一群从两个开始的嘛。
Hier la grande armée, et maintenant troupeau.
昨天的几十万大军现只剩生灵。
Les troupeaux rentrent à la ferme.
羊群返回农场。
La Mission a également vu un certain nombre de personnes garder des troupeaux dans la région.
实况调查团还看到该地区有人放牧。
Les deux troupeaux de vaches ont quitté le territoire libanais à 20 h 5.
后面两组的所有奶牛20时5分离开。
Ainsi, les communautés d'éleveurs ont été obligées de créer des forces de défense pour protéger leurs troupeaux.
因此，牧民社区被迫保留防卫力量以保护牲畜。
Les troupeaux de bovins, d'ovins et de caprins ont été traités au moyen d'une préparation injectable.
使用了可注射的药剂治疗牛、绵羊和山羊。
En Jordanie, le système de fourrages subventionnés a considérablement contribué à l'augmentation de la taille des troupeaux.
约旦，分配补贴饲料的系统增加牧群规模的主要刺激手段。
Mais la préoccupation plus alarmante est la blessure morale infligée aux familles nomades par la mort de leurs troupeaux.
但，人惊恐忧虑的遭受牲畜死亡伤害的游牧家庭精神上的伤痛。
Les troupeaux ont donc tendance à se disperser pour trouver d'autres pâturages, ce qui augmente le travail des éleveurs.
因此，它们游荡到其他地方寻找牧场，这就增加了牧民的劳动。
Il a apporté son concours à la construction d'un abattoir et s'est employé à remédier au problème des troupeaux errants.
政府收到联合国开发计划署（开发计划署）对渔业提供的一项赠款。
En outre, dans certains cas, semble-t-il, des récoltes ont été délibérément détruites par des groupes nomades ou par leurs troupeaux.
此外有几次，作物似乎遭到了游牧部落和他们的牲口的蓄意破坏。
L'Iraq, dans sa réponse écrite, fait valoir que la Syrie n'a pas vraiment fait la preuve que les troupeaux ont souffert.
伊拉克书面答复中称，叙利亚没有提供充分的证据证明牲畜中测出任何伤害。
La fièvre hémorragique qui a sévi dans l'ouest du pays était probablement associée aux troupeaux déplacés par suite de la sécheresse.
中部高原，由于气候变化，暴发了大规模的脑膜炎、恶性疟原虫性疟疾，而西部出现的出血热可能与牲畜群因干旱而移徙有关。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et la brebis galeuse contamine le troupeau.
更有老鼠屎搅了一锅粥。
Je m'approche du troupeau et des petits.
我正在靠近象群和小象。
Non, il est parti depuis 6 heures, avec le troupeau.
不在，他出去放羊了，已经出去6小了。
– Pourquoi faut-il toujours qu'elles se promènent en troupeaux ?
“她们为什么都成群结队地活呢？”
Les Hommes glissaient déjà sur la neige pour suivre leurs troupeaux.
候，为了放牛，男人们会在雪地上滑行。
Quand arrive l'été, certains éleveurs emmènent leurs troupeaux en montagne.
当夏天来临，一些牧民会把他们的牛群带到山上。
Car l'ours brun attaque les troupeaux et tue chaque année près de 200 brebis.
因为棕熊每年都会袭击羊群，捕杀近200只羊。
Je dois absolument localiser le troupeau d'éléphants rapidement au risque de devenir moi-même une cible.
我必须尽快找到大象群，否则我自己可能会成为目标。
D'un coup d’œil, le très discret loup observe le troupeau.
乍一看，非常谨慎的狼看着牛群。
C'est un ancien chien de traîneau, aussi utilisé pour garder les troupeaux de rennes.
这是一种古老的雪橇犬，也是用来守护驯鹿群的。
D'abord à nourrir les troupeaux pendant les grandes chaleurs, quand le soleil dessèche les plaines.
首先是在酷热期，当太阳晒干平原，需要喂养畜群。
Une légende raconte qu'après avoir rentré leurs troupeaux, des bergers se seraient rassemblés autour du feu.
根据传说，牧羊人将羊群赶回原处后，会聚集在火堆旁。
– Ah oui, c'est ça, je voulais vous expliquer pourquoi nous en avons un troupeau à Poudlard.
“对，我正要告诉你们这一群是怎么来的。
Le kelpie australien est un chien d'extérieur très travaillant qui est très utile pour garder des troupeaux.
澳洲克尔皮犬是一种非常勤劳的户外犬，对于放牧来说非常有用。
L'impôt était calculé sur la quantité de lait produite chaque jour par le troupeau.
税收是根据牛群每天生产的牛奶数量计算的。
Monseigneur ! mais c’est une bande ! un troupeau de loups !
“主教，是一伙土匪呀，是一群狼呀！”
Au-delà éclataient de formidables rugissements, tels qu’un troupeau de ruminants en eût pu produire.
呷外有隆隆的吼叫声发出，就像一群牛羊反刍类可能发出的声响么利害。
– Il y en a tout un troupeau, à Poudlard, reprit Hagrid.
“霍格沃茨这里有一大群呢。
Je ne me souciais nullement de perdre de pareils avantages et de rassembler un troupeau sur de nouveaux frais.
我当然不愿放弃自己驯养山羊所提供的便利，免得以后再从头开始驯养。
Je n'ai plus à me cacher au milieu d'un troupeau.
我再也不用躲在羊群里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
间 间 
界 Les Misérables 第一部 
赶羊群。
，
险了，它们都
一群一群的。
人惊恐忧虑的
多
小
了。
呢？”
