有奖纠错
| 划词

On la trouve partout, y compris à l'ONU.

任何地方都能看到这种现象,包括在联

评价该例句:好评差评指正

Cette dernière doit trouver le moyen d'empêcher cela.

员会必须找到防止出现这种情况的途径。

评价该例句:好评差评指正

On trouvera au tableau 1 la liste des participants.

表1列出与会者名单及他们的联络资料。

评价该例句:好评差评指正

On trouvera ci-après les principaux résultats issus de la réunion.

下文各节介绍会议的主要结果。

评价该例句:好评差评指正

Premièrement, il faut trouver la vérité et toute la vérité.

首先,我们必须查出真相,全部的真相。

评价该例句:好评差评指正

On trouvera ici un résumé à l'usage de l'Assemblée générale.

为便于大会使用,下文各段作了简短摘要。

评价该例句:好评差评指正

Il faut trouver une solution permanente à ce problème systémique.

这一系统性问题必须得到久解决。

评价该例句:好评差评指正

Nous entendons trouver les moyens de rendre cette participation plus efficace.

我们打算寻找各种途径,使这种参与更为切实有效。

评价该例句:好评差评指正

Le système se trouve toutefois à l'heure actuelle à un tournant incertain.

然而,今天这个体系正处在十字路口。

评价该例句:好评差评指正

L'hygiène s'en trouvera améliorée; et le risque de maladies infectieuses, réduit.

因此,将改善,患传染病的风险将降低。

评价该例句:好评差评指正

Si ces Puissances se réforment, le monde entier s'en trouvera réformé.

如果这些强进行自我改造,整个世界将会改变。

评价该例句:好评差评指正

La présente proposition concerne l'octaBDE que l'on trouve dans le commerce.

该提案与商用八溴二苯醚有关。

评价该例句:好评差评指正

Le secrétariat du Réseau se trouve actuellement au siège de l'OMS.

量网络秘书处目前设在组织总部。

评价该例句:好评差评指正

Il convient, par conséquent, de trouver une solution rapide à ce problème.

因此,必须迅速找到办法,解决这一问题。

评价该例句:好评差评指正

La femme trouve plus facilement un emploi puisqu'elle accepte n'importe quel travail.

妇女比较容易找工作,因为她们愿意接受缺乏吸引力的工作。

评价该例句:好评差评指正

On trouve la représentation hommes-femmes la plus équilibrée parmi les cadres moyens.

男女代表比例在中级管理层最为平衡。

评价该例句:好评差评指正

On trouvera dans l'annexe la liste des activités et produits en question.

活动和产出一览表见附件。

评价该例句:好评差评指正

Des efforts ont également été entrepris pour trouver un autre fournisseur d'énergie.

还努力寻找替代电力供应商。

评价该例句:好评差评指正

Me trouvant être l'un d'entre eux, je suis sensible à cette remarque.

我恰巧是其中一名协调员,因此,我赞赏他提及这一点。

评价该例句:好评差评指正

On trouvera d'autres idées sur ce sujet aux paragraphes 97 à 99.

下文第97至99段将进一步阐述这个问题。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


chrestomathie, chrétien, chrétien-démocrate, chrétiennement, chrétienté, Chrionema, chriscraft, chrismatite, chrisme, chrisotite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

C'est la Vie !

Je trouve que c'est pas beau. - C'est mignon, je trouve.

我觉得不好看。 -我觉得挺可爱

评价该例句:好评差评指正
社交法语

Savez-vous où je pourrai en trouver ?

您知道我在哪能找到吗?

评价该例句:好评差评指正
《晚餐游戏》电影节选

C'est bizarre... Ça lui donne du corps, je trouve.

怪了 我觉得反而让酒体更丰润了。

评价该例句:好评差评指正
巴黎奥赛博物馆

Alors Casimir, comment vous vous trouvez ?

卡西米尔,您觉得怎样?

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Ce mix, je le trouve très chaleureux.

这种混合让我觉得很温暖。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听说中级

Et il se trouve dans quel quartier ?

那它在哪个街区

评价该例句:好评差评指正
Peppa Pig 佩奇

Mon bureau se trouve au dernier étage.

办公室在最上一

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(上)

A l'autre bout de l'île se trouve le Palais de Justice.

正义宫位另一头。

评价该例句:好评差评指正
Caillou

On trouvera peut-être le réveil à notre retour.

说不定我们回来之后就可以找到闹钟了。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册 视频版

4 Tu ne trouves jamais rien de bien !

你从来没有觉得什么东西好过!

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册 视频版

Un bon plombier c’est difficile à trouver hein...

J : 一个好管道工,很难找到啊… …

评价该例句:好评差评指正
Édito A1

J'espère que je vais trouver des idées ici.

所以我想在这里寻找一些想法。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

J'ai refusé. Je lui trouvais tout de même un air très doux.

我拒绝了。不过,我觉得他态度还是很和善

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

Souvent, les étudiants doivent trouver un stage par eux-mêmes.

通常,学生必须自己找到实习。

评价该例句:好评差评指正
中法同传 习近平主席讲话

Ainsi, nos amis se trouvent à travers le monde.

我们朋友遍天下!

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Finalement, toutes les parties prenantes y trouveraient leur compte.

最终,所有方面相关人都会从中受益。

评价该例句:好评差评指正
Les frères Podcast

Parce qu'il se trouve que j'ai un planning chargé.

因为我日程安排很繁忙。

评价该例句:好评差评指正
热点新闻

Ils ont fouillé le secteur pour trouver les survivants.

为了寻找幸存者,他们搜寻了现场。

评价该例句:好评差评指正
巴黎奥赛博物馆

J'espère trouver rapidement un moyen de soigner cette maladie.

我希望很快能找到治疗这个病毒方法。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 哥厨房

Comme d'habitude, la fiche recette se trouve juste ici.

和往常一样,配方卡显示在这里。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


chronostat, chronotachymètre, chronotaximètre, chronothérapie, chronotron, chronotrope, chronotropisme, Chroococcus, chrotopsie, chryarobine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接