Plutôt que de te voir partir Et puis-ce qu'un adieu me tuerais.

你曾不忍我离去，如今一声再见就把我置之不理。

Mais de 150 mètres, elle vous tuera.

但是如果从150米的距离，就会杀了你。

Voici quelques comportements habituels qui tuent les relations.

以下是一些破坏人际关系的常见行为。

Tu avais peur que ton lapin se fasse tuer par un renard ?

“你——你怕宾基被狐狸吃了吗？”

Nous allons aller tous les trois dans son château pour le tuer.

“我们三个去的城堡杀了。”

Je savais que je pourrais pas les tuer.

我知道自己杀不了们。

Ils étaient les malchanceux de la peste, ceux qu'elle tuait en plein espoir.

这些人都是中不走运的人，因为们是充满希望的时刻被鼠杀死的。

À ces mots il me sembla qu'il levait sa lance pour me tuer.

说着，就举起手中的矛来杀我。

Ils tuent des Hutus et les Hutus nous tuent.

们把胡图族杀了，胡图族要把我们杀了。

Elle lui proposa sérieusement de se tuer avec lui.

她郑重其事地说要跟一起去死。

Une seule morsure suffit à vous tuer en quelques minutes.

咬一口就足以几分钟内杀死猎物。

Comme le pinson qui risque de se faire tuer par un faucon.

比如燕雀，迁徙时可能会被隼捕杀。

Alors que si ! la plupart du temps, y'a une intention de tuer !

其实有意！大多数时候，是有杀意的！

Ne l’arrache pas tout à coup à sa vie oisive, tu le tuerais.

切勿一下子逼戒绝悠闲的生活，那会送命的。

Numéro 2: Marie Curie s'est littéralement tuée au travail. Quoi?

玛丽-居里真的工作中死亡了。什么？

Comment tuer cette sensibilité si humiliante ?

“如何才能克服这种如此让人丢脸的敏感呢？”

La dernière, tuée lundi, avait 92 ans.

最后一个是周一被杀的，92岁妇女。

Je vais tuer Tristan avec cette épée !

我要拿着这把剑杀了特里斯坦！

On peut même tuer avec un poisson !

鱼都能犯罪呢！

Et encore celle-là pour finir : comment tuer un français d’un seul coup ?

怎样一击致命杀死一个法国人？