Wouuuaa ! Ah oui, effectivement je viens de choper une tumeur au genou là.

哇！啊没错，我刚刚膝盖中了一箭。

Ces soins augmenteraient le risque de contracter une tumeur cancéreuse par un facteur d’environ un tiers.

这种护理将使患癌性肿瘤的风险增加大约三分之一。

Bianca, qui souffre d’une tumeur au cerveau, reçoit de l’aide de l’organisation caritative pour ses traitements.

比安卡患有脑肿瘤，她得到了慈善机构的帮助。

Ils ressemblent à ces tumeurs que le médecin finit par réduire mais sans en avoir connu l’origine.

这障碍好比是肿瘤，医终于使它消退，但并不了解起因。

Dans des cas moins fréquents, l'épistaxis est produite par des tumeurs ou certaines maladies rares.

在较少见的情况下，流鼻血是由肿瘤或见疾病引起的。

Mais un jour, Jazz a une tumeur à la tête qui lui donnait l'air d'un triste Grand Schtroumpf.

但有一天，Jazz 头部长了一个肿瘤，起来像个悲伤的大蓝精灵。

De quoi s’assurer une bonne carence en vitamine A qui justement peut être responsable des tumeurs observées.

素A过剩可能是导致观察到的肿瘤的原因。

La cause des tumeurs n’est pas le parasite, mais le régime alimentaire des rats.

肿瘤的原因不是寄虫，而是大鼠的饮食。

Il peut voir les fractures tumeur ou infections sur toutes les parties du corps.

他可以到身体任何部位的肿瘤骨折或感染。

J'ai une tumeur et une pneumonie et le choléra et une mauvaise conjonctivite

我长了肿瘤，还得了肺炎，还有霍乱，和恶性结膜炎。

Cerise sur le gâteau, les tumeurs étudiées par Fibiger étaient en grande partie bénignes et non pas cancéreuses.

锦上添花的是，Fibiger研究的肿瘤基本上是良性的不是癌变的。

Ces amines aromatiques sont connues pour casser la double hélice d’ADN, ce qui favoriserait le développement de tumeurs cancéreuses.

已知这芳香胺会破坏DNA的双螺旋结构，从而促进肿瘤的发展。

Et ces rayonnements souvent attaquent et réduisent les tumeurs cancéreuses.

这种辐射经常攻击并减少癌性肿瘤。

Je vois pas ce qui pourrait me faire échouer. - Une tumeur.

- 我不出什么会让我失败。- 肿瘤。

Avant d'administrer le vaccin, un échantillon de la tumeur est d'abord analysé.

- 在接种疫苗之前，先对肿瘤样本进行分析。

C'est la guérison scientifiquement inexplicable d'un Brésilien atteint d'une tumeur au cerveau qui aurait été retenue par l'Eglise.

这是科学上莫名其妙地治愈一个患有脑瘤的巴西人，教会本可以保留下来。

On lui a découvert une tumeur très rare... VaJentine : Mon Dieu, quelle horreur!

在他身上发现了一种非常见的肿瘤... VaJentine：天啊，太恐怖了！

Le diagnostic: une tumeur au cerveau particulièrement agressive.

- 诊断：一种特别具有侵袭性的脑肿瘤。

Un cancer du sein diagnostiqué en 2020, 6 mois de chimiothérapie, puis la rémission, jusqu'à de nouvelles tumeurs au foie.

2020年确诊乳腺癌， 化疗6个月，然后缓解，直到新的肝脏肿瘤。

On va utiliser la chimie, c'est-à-dire un arsenal de médicaments, de substances chimiques qui attaqueront la tumeur d'une autre façon.

我们将使用化学，也就是说，一系列药物，化学物质将以另一种方式攻击肿瘤。