Par exemple, ici il a dit une tunnel.

比如这里他说的是隧道。

D'abord, expliquez-nous où se trouve ce tunnel.

来给我们讲解一下这条隧道。

Puis, téméraire, il se glisse dans le tunnel aux araignées.

然后，他大胆溜进了蜘蛛隧道。

Là on va aller ramper dans des tunnels extrêmement étroits.

现我们将进入极其狭窄的隧道爬行。

La suite c'est comme un tunnel jusqu'à ce jour.

后来发生的一切，就像是一场噩梦一样。

Ils creusent des tunnels sous la terre qu'ils recouvrent le branchage.

他们地下挖隧道，并覆枝。

À Monaco, il y a plein de tunnels, plein d'argent partout.

摩纳哥，这里有很多隧道，到处都是钱。

De l'intérieur, la plupart des espaces de vie seront des tunnels sans fenêtres.

从内部看，大多居住空间将是没有窗户的隧道。

Elles se sentent piégées dans un tunnel sombre d'engourdissement émotionnel ou de désespoir.

他们感到被困麻木或绝望的黑暗隧道中。

En compagnie du Président François Mitterrand, elle inaugure le tunnel sous la Manche.

弗朗索瓦·密特朗总统的陪同下，她为英吉利海峡隧道揭幕。

Faut les comprendre, remonter tout le tunnel pour aller aux toilettes, ça prend du temps.

你必须理解他们，穿过整个隧道去厕所，这很需要时间。

Ce tunnel était autrefois du magma liquide.

这条隧道以前是液态岩浆。

Derrière lui s'étendait ce tunnel conçu pour subsister cent millions d'années.

他的身后，是那条准备保存一亿年的隧道。

Combien cela coûte-t-il pour traverser cet arbre tunnel ?

穿过这条道需要多少钱？

Ils étaient vides et froids comme l'entrée d'un tunnel.

他的眼睛冷漠、空洞， 使你想到两条漆黑的隧道。

Mais ce tunnel, facile à descendre, devait être impraticable à remonter.

但从这条隧道随流而下容易，逆流而恐怕就行不通了。

Je t'ai vu courir le long de ce tunnel, puis disparaître...

我看见你沿着这条过道走，然后就消失了。”

Mais ils ont un accident dans le tunnel du pont de l'Alma.

但他们阿尔玛大桥的隧道里发生了事故。

Le tunnelier se trouve environ à 1,5 kilomètre à l'intérieur du tunnel.

隧道掘进机隧道内约1.5公里处。

Les contrôles sont devenus si stricts qu'il n'est presque plus possible d'emprunter le tunnel, cachés dans des camions.

边境检查变得非常的严格，以至于几乎不可能再隐藏卡车里面，穿越英法海底隧道。