1.Faut-il passer beaucoup de temps à étudier la télégraphie, monsieur ? demanda Monte-Cristo.

“要学会急报术得花很长时间吗，先生？”基督山问。

2.Carter télégraphia aussitôt à son ami Lord Carnarvon, resté en Grande-Bretagne, et les fouilles recommencèrent après son arrivée.

卡特立即打报给他留在英国的朋友卡那冯勋爵，挖掘工作在勋爵到达之后又重新开始。

3.Chaque flacon produisit donc autant de courants, qui, réunis, devaient suffire à provoquer tous les phénomènes de la télégraphie électrique.

把每一个瓶所产生的流加在一起，就足够报使用了。

4.Il télégraphia à Melbourne. On lui répondit : « Duncan parti depuis le 18 courant pour une destination inconnue. »

他打了一个报，告诉墨尔本‘邓肯号不在此地！’回是：‘邓肯号于本月18日启航。目的地不详。’

5.Sergent prenez note. Il faut que je télégraphie à Londres immédiatement.

中士注意到了我必须马给伦敦打报。机翻

6.L'invention de Marconi, la télégraphie sans fil, a joué un rôle important le 15 avril 1912 lors du naufrage du Titanic.

马可尼的发--报，在1912年4月15日泰坦尼克号沉没的过程中发挥了重要作用。

7.Le soir, Rieux télégraphiait à sa femme que la ville était fermée, qu'il allait bien, qu'elle devait continuer de veiller sur elle-même et qu'il pensait à elle.

晚，里厄给他妻子发了一份报，说已经关闭城市，他身体不错，她应当继续注意自己的身体，他想念她。

8.Colonel, répondit le conducteur, on a télégraphié à la station d’Omaha pour demander un train, mais il n’est pas probable qu’il arrive à Medicine-Bow avant six heures.

“校先生，”列车员说，“已经给奥马哈车站打报了。要他们派一列车来。但是，六点钟以前能不能到梅迪西弯，这还不敢说。”

9.Le 23 juillet, le Great-Eastern n’était plus qu’à huit cents kilomètres de Terre-Neuve, lorsqu’on lui télégraphia d’Irlande la nouvelle de l’armistice conclu entre la Prusse et l’Autriche après Sadowa.

7月23日，“大东方号”船只距离纽芬兰岛只有800公里。这时，有人从爱尔兰向船致说，萨多瓦战役后，普鲁士和奥地利达成了停战协议。

10.Mais il surfe surtout sur une nouvelle technologie, la télégraphie sans fil, ou TSF. Depuis la tour, le chercheur Eugène Ducretet parvient à établir en 1898 une première liaison radio avec le Panthéon situé 4Km plus loin !

但他主要利用了一项新技术，即报或 TSF。研究员尤金·杜克雷特在1898年成功地在塔建立了与 4 公里外的先贤祠第一条链路！

11.Florentino Ariza, quant à lui, avait été nommé premier assistant intérimaire du télégraphe, et Lotario Thugut voulait lui laisser la direction du bureau lorsqu'il prendrait, l'année suivante, celle de l'école de télégraphie et de magnétisme.

另一方面，弗洛伦蒂诺·阿里扎 （Florentino Ariza） 被任命为报的代理第一助理，当他于次年接管报和磁学学院时，洛塔里奥·图古特 （Lotario Thugut） 想让他负责该办公室。机翻

12.Trente-cinq milles à peine le séparaient de Delegete, la première ville-frontière de la Nouvelle-Galles du sud, où il trouverait des moyens de transport pour gagner la baie Twofold. De là, il télégraphierait à Melbourne les ordres relatifs au Duncan.

他们过了河，离南威尔土省的边境城市德勤吉特不过35公里，在那里就不难找到去吐福湾的交通工具了。而且，在吐福湾可以拍报到墨尔本直接给邓肯号下命令了。

13.Blanche Clémenceau télégraphia à Clémenceau, qui était en Vendée.

14.Bismarck, alerté de la situation, touché par ce roi si peu attaché aux affaires d'État, télégraphie à Louis II un seul conseil.

15.La télégraphie qui est l'ancêtre justement de notre radio aujourd'hui, la phonographie, la découverte des rayons X en 1895, tout cela ce sont des avancées dans l'inconnu et dans l'invisible.